| A doctor quickly cut off his left arm and stopped the heavy bleeding. |
Ein Arzt amputierte schnell seinen linken Arm und stoppte die schwere Blutung. |
 |
| Are you willing to take a cut in pay? |
Bist du bereit, einen Teil der Kosten zu übernehmen? |
|
| Can we cut to the chase here? |
Können wir die Sache auf den Punkt bringen? |
|
| Cheese is easy to cut with a knife. |
Käse lässt sich leicht mit einem Messer schneiden. |
|
| Christmas-time drew near and many young trees were cut down. |
Die Weihnachtszeit nahte, und viele junge Bäume wurden gefällt. |
|
| Do you use fingernail clippers to cut your toenails? |
Benutzt du einen Nagelknipser, um dir die Zehennägel zu schneiden? |
|
| Don't cut off my head! For then I could not repent of my sin. But cut off my feet with the red shoes. |
Schlage mir nicht den Kopf ab; denn dann könnte ich nicht Buße tun für meine Sünde. Schlage mir aber die Füße mit den roten Schuhen ab! |
|
| Fear drives him, he plucks up courage and throws himself into the roaring waves; his powerful arms cut through the flow, and his God feels pity. |
Da treibt ihn die Angst, da fasst er sich Mut und wirft sich hinein in die brausende Flut und teilt mit gewaltigen Armen den Strom, und ein Gott hat Erbarmen. |
|
| Half of the forest will be cut down to build hotels to accommodate the tourists who come to visit the forest. |
Die Hälfte des Waldes soll gerodet werden, damit dort Hotels zur Unterbringung der Touristen, die den Wald besuchen, errichtet werden können. |
|
| Have you cut your hair? |
Hast du dir die Haare geschnitten? |
|
| He cut the apple in half. |
Er halbierte den Apfel. |
|
| I almost cut myself. |
Ich hätte mich fast geschnitten. |
|
| I believe he was half cut because he kept acting like a fool. |
Ich glaube, er war angetrunken, denn er hörte nicht auf, sich wie ein Idiot zu benehmen. |
|
| I can't cut my nails and do the ironing at the same time! |
Ich kann mir nicht gleichzeitig die Nägel schneiden und bügeln! |
|
| I cut across the park. |
Ich durchquerte den Park. |
|
| I cut myself with a hacksaw. |
Ich habe mich mit einer Eisensäge geschnitten. |
|
| I don't cut her hair. |
Ich schneide ihre Haare nicht. |
|
| I got my hair cut yesterday. |
Ich habe mir gestern die Haare schneiden lassen. |
|
| I have shaved and cut myself. |
Ich habe mich rasiert und mich geschnitten. |
|
| I think you should cut Tom some slack. |
Ich meine, du solltest mit Tom etwas nachsichtiger sein. |
|
