| I want to know all the details. |
Ich will alle Einzelheiten wissen. |
 |
| I don't know all the details yet. |
Ich kenne noch nicht alle Einzelheiten. |
|
| I don't have all the details yet. |
Ich kenne noch nicht alle Einzelheiten. |
|
| These are my contact details. |
Das hier sind meine Kontaktdaten. |
|
| Tom wrote down all the details. |
Tom hat alle Details aufgeschrieben. |
|
| Let's not get lost in details. |
Verlieren wir uns nicht im Detail. |
|
| We can't release any details right now. |
WIr können noch keine Einzelheiten bekanntgeben. |
|
| Tom didn't give me details. |
Tom hat mir keine Einzelheiten genannt. |
|
| I can't give you any more details at this time. |
Ich kann Ihnen momentan keine weiteren Einzelheiten nennen. |
|
| We can't give you any more details at this time. |
Wir können Ihnen derzeit keine weiteren Einzelheiten nennen. |
|
| I have gone into all the details of this thing whether they seemed to me relevant or not. |
Ich bin allen Einzelheiten dieser Sache nachgegangen, ob sie mir nun bedeutsam erschienen oder nicht. |
|
| Sherlock Holmes could deduce much out of the smallest details. |
Sherlock Holmes konnte vieles aus den kleinsten Kleinigkeiten schließen. |
|
| The student decided to abridge his paper by taking out unnecessary details. |
Der Schüler entschloss sich dazu, seine Hausarbeit zu kürzen, indem er alle unnötigen Details strich. |
|
| I'll spare you the details, but at the end of the story they fall in love, have many beautiful children and live happily ever after. |
Ich erspare euch die Einzelheiten. Am Ende der Geschichte verlieben sie sich jedenfalls ineinander, haben viele tolle Kinder und leben, wenn sie nicht gestorben sind, noch immer. |
|
| The police commissioner said that he would in no way, shape, or form discuss the details of the matter, as it was the subject of ongoing investigations. |
Der Polizeikommissar sagte, er würde in keiner Weise auf Einzelheiten dieser Angelegenheit eingehen, da sie Gegenstand laufender Untersuchungen sei. |
|
