| According to the World Health Organization, about 1.25 million people die from road traffic accidents each year. |
Der Weltgesundheitsorganisation zufolge sterben jährlich etwa 1,25 Millionen Menschen durch Straßenverkehrsunfälle. |
 |
| Before you die you see the ring! |
Bevor du stirbst, siehst du den Ring! |
|
| But then do you really want to die here? |
Willst du denn wirklich hier krepieren? |
|
| Dream as if you'll live forever. Live as if you'll die today. |
Träume, als wenn das Leben ewig währte; lebe, als wenn es heute endete! |
|
| Even gods die when no one believes in them any longer. |
Auch Götter sterben, wenn niemand mehr an sie glaubt. |
|
| I can finally die in peace. |
Endlich kann ich in Frieden sterben. |
|
| I can't die yet. |
Ich kann doch nicht sterben. |
|
| I want no other happiness but to live and die beside you. |
Ich wünsche mir kein anderes Glück, als an deiner Seite zu leben und zu sterben. |
|
| I want to go to heaven, but I don't want to die in order to get there. |
Ich will in den Himmel kommen, aber ich will nicht sterben, um dort hinzugelangen. |
|
| I want to live and die free, to rob no one and to succeed no one. |
Frei will ich leben und also sterben, niemand berauben und niemand beerben. |
|
| I would die for you. |
Für dich ginge ich in den Tod! |
|
| I would rather die than leave you, Tom! |
Lieber stürbe ich, als dich zu verlassen, Tom! |
|
| It is sweet and honorable to die for the fatherland. |
Süß und ehrenvoll ist es, für das Vaterland zu sterben. |
|
| It's just that I don't want to die today. |
Ich will heute einfach noch nicht sterben. |
|
| Most people would rather die than think; in fact, they do so. |
Die meisten würden lieber sterben als nachdenken. Und sie tun es auch. |
|
| Nobody deserves to die like that. |
Niemand hat es verdient, auf solche Weise zu sterben. |
|
| Prejudices die a slow death, and you can never be sure they are really dead. |
Vorurteile sterben ganz langsam, und man kann nie sicher sein, dass sie wirklich tot sind. |
|
| Right now I could die of happiness. |
Ich könnte gerade vor Glück platzen! |
|
| The first to die in war is the truth. |
Das erste, was im Krieg stirbt, ist die Wahrheit. |
|
| Tom didn't die alone. |
Tom starb nicht alleine. |
|
