| Google Translator delivers fairly good translations as long as the sentences are short. |
Der Google-Übersetzer liefert recht gute Übersetzungen, solange die Sätze kurz sind. |
 |
| Tom is fairly pretentious. |
Tom ist ziemlich angeberisch. |
|
| She speaks fairly quickly. |
Sie spricht ziemlich schnell. |
|
| I'm fairly certain that Tom will pass today's exam. |
Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom die heutige Prüfung bestehen wird. |
|
| The furniture in this office is fairly modern. |
Die Möbel in diesem Büro sind ziemlich modern. |
|
| To the whole world - good night, good day and good morning. |
Der ganzen Welt - gute Nacht, guten Tag und guten Morgen. |
|
| Tom knew Mary could speak French fairly well. |
Tom wusste, dass Maria recht gut Französisch sprach. |
|
| Tom bought Mary a fairly expensive camera. |
Tom kaufte Mary eine ziemlich teure Kamera. |
|
| Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow. |
Nun gute Nacht! So süß ist Trennungswehe: ich rief wohl gute Nacht, bis ich den Morgen sähe. |
|
| A good dress is a card of invitation, a good mind is a letter of recommendation. |
Man empfängt den Mann nach dem Kleide und entlässt ihn nach dem Verstande. |
|
| A good night's sleep will do you a world of good. |
Einmal eine Nacht durchzuschlafen wird dir richtig gut tun. |
|
| It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting. |
Es ist so leicht, gute Beispielsätze zu schreiben, dass ich denke, selbst wenn wir aus Versehen in dem Prozess, eine ganze Menge schlechter loszuwerden, ein paar gute Sätze löschen, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten. |
|
| Tom is a good husband and a good father. |
Tom ist ein guter Ehemann und ein guter Vater. |
|
| What's good for cold is also good for heat. |
Was gut ist gegen Kälte ist auch gut gegen Hitze. |
|
| She looks well. She looks good. |
Sie sieht gut aus. Sie sieht gut. |
|
| He's so good looking! |
Er sieht ja so gut aus! |
|
| It now looks as good as new. |
Es sieht so gut wie neu aus. |
|
| So, you don't think I'm good enough for you. |
So, du glaubst also nicht, dass ich gut genug für dich bin. |
|
| Tom is too good for you. |
Tom ist zu gut für dich. |
|
| It's good to see you again, Tom. |
Es ist schön, Sie wiederzusehen, Tom. |
|
