| Believe it or not, I can actually draw. |
Glaub es oder nicht, ich kann tatsächlich zeichnen. |
 |
| Maybe you could draw me a map? |
Könntest du mir vielleicht eine Karte aufzeichnen? |
|
| Can you draw me a map of your street? |
Kannst du mir eine Karte von deiner Straße zeichnen? |
|
| Let's draw straws. |
Lass uns Strohhalme ziehen! |
|
| No one won the game. It was a draw. |
Keiner hat das Spiel gewonnen. Es war ein Unentschieden. |
|
| I thought you said you couldn't draw. |
Du hast doch gesagt, du könnest nicht zeichnen. |
|
| Tell me at once what you want to do with the tinder-box, or I will draw my sword, and cut off your head! |
Sage mir sofort, was du mit der Zunderbüchse vorhast, oder ich werde mein Schwert ziehen und dir das Haupt abschlagen! |
|
| On the right, the Iller, Lech, Isar and Inn rivers draw towards the Danube. |
Iller, Lech, Isar, Inn, ziehen rechts zur Donau hin. |
|
| The most perfect ape cannot draw an ape; only man can do that; but, likewise, only man regards the ability to do this as a sign of superiority. |
Der perfekteste Menschenaffe kann keinen Menschenaffen zeichnen; nur der Mensch kann das. Aber andererseits sieht auch nur der Mensch diese Fähigkeit als Zeichen der Überlegenheit an. |
|
| I would therefore like to draw attention to the Report of the Committee on Invisible Members of Parliament. |
Deshalb möchte ich die Aufmerksamkeit auf den Bericht des Ausschusses Unsichtbare Parlamentsabgeordente lenken. |
|
| Imogen of the Internet drew a mustache on each of her fingers, outdoing all of her friends, who only thought to draw a mustache on one finger. |
Imogen aus dem Netz zeichnete sich auf jeden ihrer Finger einen Schnurrbart — und übertraf damit alle ihre Freunde, denen es nur eingefallen war, jeweils einen Finger mit einem Schurrbart zu versehen. |
|
| If I could draw well, I would paint pictures in "Where is Waldo?"-style, but leave out Waldo. |
Wenn ich gut zeichnen könnte, würde ich Bilder im Stil von "Wo ist Walter?" malen, aber Walter weglassen. |
|
| You're doing fine. |
Du machst das gut. |
|
| I'm fine, mom. |
Es geht mir gut, Mama. |
|
| You did a very fine job! I take my hat off to you. |
Du hast deine Sache prima gemacht! Meine Hochachtung! |
|
| It's going fine. |
Es läuft gut. |
|
| I am fine, and you? |
Mir geht's gut, und dir? |
|
| Tom said he was doing fine. |
Tom sagte, dass es ihm gutgehe. |
|
| We're both fine. |
Es geht uns beiden gut. |
|
| Tom is doing fine. |
Tom geht es gut. |
|
