| The police found Tom's body on the kitchen floor. |
Die Polizei fand Toms Leiche auf dem Küchenboden. |
 |
| Tom tripped on a toy his son had left on the floor and dislocated his scapula. |
Tom stolperte über ein Spielzeug, das sein Sohn auf dem Boden liegen gelassen hatte, und verrenkte sich das Schulterblatt. |
|
| This product is both a floor polish and a dessert topping. |
Dieses Produkt ist sowohl eine Bodenpolitur als auch ein Mehlspeisenüberzug. |
|
| Tom saw two men lying on the floor, bleeding from gunshot wounds. |
Tom sah zwei auf dem Boden liegende Männer mit blutenden Schussverletzungen. |
|
| Tom dropped a strawberry on the floor and Mary stepped on it. |
Tom fiel eine Erdbeere auf den Boden, und Maria trat darauf. |
|
| No sooner had Tom sat than he slumped over unconscious, sliding to the floor. |
Kaum hatte Tom sich gesetzt, als er auch schon bewusstlos zu Boden fiel. |
|
| I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees. |
Ich kann meine Handflächen auf den Boden setzen, ohne meine Knie zu beugen. |
|
| He suffered multiple injuries after falling from the fourth floor. |
Er erlitt mehrere Verletzungen nach einem Sturz aus dem dritten Stock. |
|
| So that the tradesmen could lay the new floor covering, Tom and Mary had to move all the furniture. |
Tom und Maria mussten alle Möbel beseiterücken, damit die Handwerker den neuen Bodenbelag auslegen konnten. |
|
| Tom and Mary played a game pretending that the floor is lava. |
Tom und Maria spielten, dass der Fußboden Lava sei. |
|
| Tom felt around the floor on his hands and knees, trying to find Mary's earring. |
Tom tastete auf allen Vieren den Boden nach Marias Ohrring ab. |
|
| The boy soon became himself again, the rosy colour returned to his cheeks, he jumped down from the old man's lap, and danced around him on the floor. |
Der Knabe kam rasch wieder zu sich, die rosige Farbe kehrte in seine Wangen zurück, er sprang vom Schoß des alten Mannes und tanzte um ihn her auf dem Boden. |
|
| Tom and Mary's little boy loves sitting on the kitchen floor banging pots and pans. |
Toms und Marias kleiner Junge liebt es, auf dem Küchenboden zu sitzen und gegen Töpfe und Pfannen zu schlagen. |
|
| It was difficult for a girl with her face and figure to make it across the dance floor without bumping, by only the purest of accidents, into one roué or another. |
Für ein Mädchen mit ihrem Gesicht und ihrer Figur war es schwierig, über die Tanzfläche zu kommen ohne aus reinem Zufall mit dem einen oder anderen Wüstling zusammenzuprallen. |
|
