After I die, I hope that people will say of me: "That guy sure owed me a lot of money." |
Ich hoffe, dass man nach meinem Tod von mir sagen wird: „Na, der war mir aber noch eine Menge Geld schuldig.“ |
 |
Do you know who that guy is? |
Weißt du, wer der Kerl ist? |
 |
Do you really believe that this guy is a magician? |
Glaubst du wirklich, dass dieser Kerl ein Zauberer ist? |
 |
Do you think that it's wrong to date a guy who's 8 years older than you? |
Hältst du es für unziemlich, mit einem Mann auszugehen, der acht Jahre älter ist? |
 |
Does that guy look familiar to you? |
Kommt dir dieser Kerl bekannt vor? |
 |
Don't recommend a bald guy to buy a comb. |
Empfehle einem Glatzköpfigen nicht, einen Kamm zu kaufen. |
 |
He just wants to impress us with his macho attitude and show us what a great guy he is. |
Mit seinem Machogehabe will er uns nur beeindrucken und zeigen, was für ein toller Kerl er ist. |
 |
He seemed like a nice guy at first. |
Anfangs machte er den Eindruck, ein netter Kerl zu sein. |
 |
He's not the right guy for you. |
Er ist nicht der Richtige für dich. |
 |
I can't believe that a guy like Tom was married to a woman as beautiful as Mary. |
Ich kann nicht glauben, dass ein Kerl wie Tom mit einer so schönen Frau wie Maria verheiratet war. |
 |
I think that guy looks like Tom. |
Der Typ sieht, finde ich, wie Tom aus. |
 |
I think this guy is serious. |
Ich finde, der Knabe ist seriös. |
 |
It looks like you were right. Tom was the guy who stole Mary's violin. |
Es sieht so aus, als hättest du recht gehabt: Tom ist der Kerl, der Marias Geige gestohlen hat. |
 |
Practically every guy in the bar was looking at Mary. |
Es haben praktisch alle Typen in der Kneipe Maria angeguckt. |
 |
That guy gives me the creeps. |
Der Kerl gruselt mich. |
 |
That guy looks exactly like Tom. |
Der Kerl sieht genau so aus wie Tom. |
 |
That guy stole my wallet! Stop him! |
Der Kerl hat meinen Geldbeutel geklaut! Haltet ihn! |
 |
That's the guy I saw steal Mary's handbag. |
Das ist der Kerl, den ich dabei gesehen habe, wie er Marias Handtasche stahl. |
 |
The police never caught the guy who attacked Tom. |
Die Polizei hat den Kerl, der Tom angegriffen hat, nie gefasst. |
 |
This guy is really hot. |
Dieser Typ ist wirklich scharf. |
 |