| Material wealth often goes hand in hand with social deprivation. |
Materieller Reichtum geht oftmals mit sozialer Armut einher. |
 |
| There were three beautiful sisters, fair and delicate. The dress of one was red, of the second blue, and of the third pure white. Hand in hand they danced in the bright moonlight, by the calm lake. |
Dort waren drei schöne Schwestern, lieblich und zart. Das Kleid der einen war rot, das der zweiten blau und das der dritten von reinem Weiß. Hand in Hand tanzten sie im hellen Mondenschein am stillen See. |
|
| Tom grabbed Mary's right hand with his left hand. |
Tom ergriff Marias rechte Hand mit seiner linken. |
|
| Is this why you hired me? |
Haben Sie mich deshalb eingestellt? |
|
| We've already hired a lawyer. |
Wir haben bereits einen Anwalt eingeschaltet. |
|
| They've hired some new workers. |
Sie haben ein paar neue Arbeiter eingestellt. |
|
| Tom hired a new secretary. |
Tom hat eine neue Sekretärin eingestellt. |
|
| I wasn't hired. |
Ich wurde nicht genommen. |
|
| Tom should've hired a better lawyer. |
Tom hätte sich einen besseren Anwalt nehmen sollen. |
|
| Tom has a good chance of being hired for the job. |
Tom hat gute Aussichten, die Stelle zu bekommen. |
|
| I hired a professional to repair the stove. |
Ich beauftragte einen Fachmann mit der Reparatur des Ofens. |
|
| They hired a moving company to transport their belongings to their new home. |
Sie beauftragten eine Umzugsfirma, um ihr Hab und Gut zu ihrem neuen Zuhause zu transportieren. |
|
| We hired a crane to lift the new air conditioner and place it on the roof. |
Wir liehen uns einen Kran, um die neue Klimaanlage hochzuziehen und auf dem Dach abzulegen. |
|
| Something can't get out of hand. |
etwas nicht aus der Hand geben können |
|
| Hand it to him. |
Gib es ihm. |
|
| I'd like to see what you have in your hand. |
Ich möchte gerne sehen, was du da in der Hand hast. |
|
| Everything is done by hand. |
Alles entsteht in Handarbeit. |
|
| Hand it over. |
Händige es aus! |
|
| What do you have in your right hand? |
Was hast du da in der rechten Hand? |
|
| This is getting out of hand. |
Das gerät außer Kontrolle. |
|
