| Numbers that can be expressed as fractions of two whole numbers are called rational numbers. |
Rational nennt man Zahlen, die sich als Bruch zweier ganzer Zahlen schreiben lassen. |
 |
| The numbers don't add up. |
Die Zahlen ergeben keinen Sinn. |
|
| It is easy to add numbers using a calculator. |
Es ist einfach, Zahlen mit einem Taschenrechner zusammenzuzählen. |
|
| Prime numbers are divisible only by one and themselves. |
Primzahlen sind nur durch eins und sich selbst teilbar. |
|
| The set of real numbers is closed under addition. |
Die Menge der reellen Zahlen ist abgeschlossen bezüglich der Addition. |
|
| Complex numbers have many beautiful properties. |
Die komplexen Zahlen haben viele schöne Eigenschaften. |
|
| After Tom had entered four wrong PIN numbers, the ATM swallowed his card. |
Nachdem Tom viermal eine falsche Geheimzahl eingegeben hatte, behielt der Geldautomat seine Karte ein. |
|
| A typical example of a field is provided by the real numbers. |
Ein klassisches Beispiel für einen Körper liefern die reellen Zahlen. |
|
| Tom can't remember all his passwords, so he keeps them in a list disguised as phone numbers. |
Tom kann sich nicht alle seine Passwörter merken, weswegen er sie, als Telefonnummern getarnt, auf eine Liste schreibt. |
|
| Even though student numbers are increasing, on the whole, fewer scholarships have been granted. |
Obwohl die Studierendenzahlen steigen, wurden insgesamt weniger Stipendien ausbezahlt. |
|
| Just round the corner. |
Gleich um die Ecke. |
|
| Round trip? Only one-way. |
Hin- und Rückfahrt? Nur Hinfahrt. |
|
| I am actually totally different but I hardly ever get round to it. |
Ich bin eigentlich ganz anders, aber ich komme so selten dazu. |
|
| The first round is on the house. |
Die erste Runde geht aufs Haus. |
|
| Let's give Tom another round of applause. |
Spenden wir Tom noch eine Runde Beifall! |
|
| With you it's summer all year round. |
Mit dir ist das ganze Jahr über Sommer. |
|
| Is it open round the clock? |
Ist es rund um die Uhr geöffnet? |
|
| Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it. |
Primzahlen sind wie das Leben, sie sind völlig logisch, aber es ist unmöglich, Regeln für sie zu finden, selbst wenn man seine ganze Zeit dem Nachdenken darüber widmet. |
|
| Iceland beat England in the round of 16. |
Island schlug England im Achtelfinale. |
|
| The merry-go-round rotates clockwise. |
Das Karussell dreht sich im Uhrzeigersinn. |
|
