| The whole is greater than the sum of the parts. |
Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile. |
 |
| Nothing would give me greater pleasure. |
Nichts wäre mir ein größeres Vergnügen! |
|
| There is no greater mystery in life than love. |
Es gibt in der Welt kein größeres Mysterium als die Liebe. |
|
| The worth of friendship is greater than gold. |
Freundschaft ist wertvoller als Gold. |
|
| All families are, to a greater or lesser extent, dysfunctional. |
Alle Familien sind mehr oder weniger Problemfälle. |
|
| Pinocchio was greatly afraid of thunder and lightning, but the hunger he felt was far greater than his fear. |
Pinocchio fürchtete Donner und Blitz sehr, doch der Hunger, den er verspürte, war weit größer noch als seine Furcht. |
|
| Witches and sorcerers can make use of magic to make impossible things happen. |
Hexen und Zauberer können sich der Magie bedienen, um Unmögliches geschehen zu lassen. |
|
| Seems like every problem we manage to solve requires a greater genius to correct the damage the solution had caused. |
Anscheinend macht jedes Problem, das wir lösen, ein noch größeres Genie erforderlich, das den Schaden behebt, den die Lösung angerichtet hat. |
|
| Clothes make people, rags make lice. |
Kleider machen Leute, Lumpen machen Läuse. |
|
| An increasingly greater part of the population is not capable of fully utilizing the power of expression of the German language. |
Ein zunehmender Teil der Bevölkerung ist nicht in der Lage, die Ausdruckskraft der deutschen Sprache auszuschöpfen. |
|
| Your chances of dying while filling out your lottery tickets is greater than your chances of winning. |
Die Chance, dass Sie beim Ausfüllen der Lottoscheine sterben, ist größer als Ihre Gewinnchance. |
|
| In 1876 there was created the dual monarchy of Austria-Hungary, in which Hungary enjoyed a greater amount of autonomy. |
Im Jahre 1867 entstand die Doppelmonarchie Österreich-Ungarn, in der Ungarn eine weitreichende Autonomie genoss. |
|
| How small is a differential? What's the smallest number greater than zero? What's twice that number? |
Wie klein ist ein Differential? Was ist die kleinste Zahl, die größer ist als Null? Was ist das Doppelte dieser Zahl? |
|
| I make a wish to you. |
Ich wünsch dir was. |
|
| I'll make sure Tom gets this. |
Ich werde dafür sorgen, dass Tom dies erhält. |
|
| Don't make me cry. |
Bring mich nicht zum Weinen! |
|
| How did you make out? |
Wie ist es dir so ergangen? |
|
| We'll never make it. |
Wir werden es nie schaffen. |
|
| Tom will never make it. |
Tom wird es niemals schaffen. |
|
| You have to make Tom believe you. |
Du musst Tom dazu bringen, dir zu glauben. |
|
