| Tom's apartment is a real mess. |
Toms Wohnung ist ein einziges Chaos. |
 |
| He showed his real intentions. |
Er zeigte seine wahren Absichten. |
|
| A real friend would tell us the truth. |
Ein echter Freund würde uns die Wahrheit sagen. |
|
| A real friend will tell you the truth. |
Ein richtiger Freund wird dir die Wahrheit sagen. |
|
| Climate change is real. |
Der Klimawandel ist Wirklichkeit. |
|
| Tom looked real scared. |
Tom sah wirklich beängstigt aus. |
|
| My dad thinks my boyfriend is a real whack job. |
Mein Papa findet, dass mein Freund ein richtiger Bekloppter ist. |
|
| Is that ring made of real gold? |
Ist dieser Ring aus echtem Gold? |
|
| Real men go to the gym to pump iron, not to do aerobics. |
Echte Männer gehen in den Fitnessclub um Gewichte zu stemmen, nicht um Aerobic zu machen. |
|
| The set of real numbers is closed under addition. |
Die Menge der reellen Zahlen ist abgeschlossen bezüglich der Addition. |
|
| We haven't been able to find out what the real problem was. |
Wir konnten nicht in Erfahrung bringen, worin das tatsächliche Problem bestand. |
|
| It might sound far-fetched, but this is a real problem. |
Das mag wie an den Haaren herbeigezogen erscheinen, aber es ist ein echtes Problem. |
|
| Tom's capacity to distinguish imagined from real was gone. |
Es gelingt Tom nicht mehr, zwischen Einbildung und Wirklichkeit zu unterscheiden. |
|
| I'm not a real fish, I'm just a mere plushy. |
Ich bin kein echter Fisch, ich bin nur ein einfaches Plüschtier. |
|
| A typical example of a field is provided by the real numbers. |
Ein klassisches Beispiel für einen Körper liefern die reellen Zahlen. |
|
| Jason was a taciturn individual, so it was always a real surprise when he said anything. |
Jason war ein wortkarges Individuum, daher war es immer eine echte Überraschung, wenn er etwas sagte. |
|
| Here I want to bring the introduction to a close and get to the real subject. |
Hiermit will ich die Einführung abschließen und nunmehr zum eigentlichen Thema kommen. |
|
| Climate change is real and it's caused by humans. |
Der Klimawandel existiert, und er wird durch den Menschen hervorgerufen. |
|
| Tom finally managed to pry Mary's real opinion from her. |
Es gelang Tom endlich, aus Maria ihre wahre Meinung herauszubekommen. |
|
| They didn't have real coffee, so they drank ersatz. |
Sie hatten keinen Bohnenkaffee, also tranken sie Muckefuck. |
|
