| Don't criticize him in public. |
Kritisiere ihn nicht öffentlich. |
 |
| They went to the public swimming pool. |
Sie gingen ins Schwimmbad. |
|
| In Germany, you have to pay for everything, even to to use a public bathroom. |
In Deutschland muss man für alles bezahlen, selbst dafür, eine öffentliche Toilette zu benutzen. |
|
| I attend a public school. |
Ich besuche eine Privatschule. |
|
| Tom doesn't like to be corrected in public. |
Tom wird nicht gern vor anderen verbessert. |
|
| Don't help a woman in public. You'll look suspicious. |
Hilf keiner Frau in der Öffentlichkeit! Du machst dich verdächtig! |
|
| Tom and Mary never kiss each other in public. |
Tom und Mary küssen sich nie in der Öffentlichkeit. |
|
| This is a public street, not a racetrack. |
Das ist eine öffentliche Straße und keine Rennbahn! |
|
| Tom and Mary seem to be afraid to kiss each other in public. |
Tom und Maria scheinen sich davor zu scheuen, sich öffentlich zu küssen. |
|
| Teenagers are often embarrassed to be seen in public with their parents. |
Jugendlichen ist es oft peinlich, in der Öffentlichkeit mit ihren Eltern gesehen zu werden. |
|
| Smoking is prohibited in all public buildings. |
Rauchen ist in allen öffentlichen Gebäuden untersagt. |
|
| If you don't find an attorney we will order a public defender for you. |
Wenn Sie sich keinen Anwalt aussuchen, werden wir einen Pflichtverteidiger bestellen. |
|
| The report released to the public was heavily redacted. |
Der der Öffentlichkeit zugänglich gemachte Bericht war stark redigiert. |
|
| Doing math is the only socially acceptable way to masturbate in public. |
Mathe zu machen ist die einzige gesellschaftlich akzeptable Art, sich in der Öffentlichkeit selbstzubefriedigen. |
|
| My professor sneers at science books for the general public. |
Mein Professor spottet über populärwissenschaftliche Bücher. |
|
| The international language Esperanto was presented to the public at the end of 1887. |
Die internationale Sprache Esperanto wurde der Öffentlichkeit Ende des Jahres 1887 vorgestellt. |
|
| Public aviaries are often found in parks and zoological gardens. |
Öffentliche Volieren sind oft in Parks und zoologischen Gärten zu finden. |
|
| Tom is paid double time on Sundays and public holidays. |
Sonntags und an öffentlichen Feiertagen bekommt Tom doppelten Lohn. |
|
| Even though he had served his time in prison, the murderer was never quite condoned by the public for his crime. |
Obwohl er seine Haftstrafe im Gefängnis abgesessen hatte, verzieh die Öffentlichkeit dem Mörder sein Verbrechen nie ganz. |
|
| The Department of Public Works is redoing the design of the streets and sidewalks in order to make them more pedestrian-friendly. |
Das Amt für öffentliche Baumaßnahmen gestaltet die Straßen und Bürgersteige um mit dem Ziel, sie fußgängerfreundlicher zu machen. |
|
