| I postponed the event. |
Ich verschob die Veranstaltung. |
 |
| The wedding is going to be quite an event. |
Die Hochzeit wird ein ganz schönes Ereignis sein. |
|
| What would you do in the event of a zombie apocalypse? |
Was tätest du im Falle einer Zombieapokalypse? |
|
| In which folder did you put the photos from the sports event? |
In welchen Ordner hast du die Fotos vom Sportfest getan? |
|
| The event takes place rain or shine. |
Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt. |
|
| The organisers of the marathon said that the event would go ahead, regardless of the weather conditions. |
Die Organisatoren des Marathons sagten, dass die Veranstaltung stattfindet, egal welches Wetter herrscht. |
|
| Parts of Tom's speech were strikingly similar to the speech that Mary had given at the same event a year before. |
Toms Rede ähnelte in Teilen deutlich der Rede, die Maria ein Jahr zuvor bei der gleichen Veranstaltung gehalten hatte. |
|
| We know just as little of what the soul is as we know of what is life. It's mysterious enough to be uncertain as to how much of the world I am and how much of me the world is. Nevertheless, the unconscious is real in any event, because it works. |
Was die Seele ist, wissen wir ebensowenig wie, was das Leben ist. Geheimnis genug, um unsicher zu sein, wieviel Ich Welt und wieviel Welt Ich ist! Das Unbewusste aber ist wirklich auf jeden Fall, denn es wirkt. |
|
| Don't criticize him in public. |
Kritisiere ihn nicht öffentlich. |
|
| Tom doesn't like to be corrected in public. |
Tom wird nicht gern vor anderen verbessert. |
|
| They went to the public swimming pool. |
Sie gingen ins Schwimmbad. |
|
| In Germany, you have to pay for everything, even to to use a public bathroom. |
In Deutschland muss man für alles bezahlen, selbst dafür, eine öffentliche Toilette zu benutzen. |
|
| Don't help a woman in public. You'll look suspicious. |
Hilf keiner Frau in der Öffentlichkeit! Du machst dich verdächtig! |
|
| This is a public street, not a racetrack. |
Das ist eine öffentliche Straße und keine Rennbahn! |
|
| Tom and Mary never kiss each other in public. |
Tom und Mary küssen sich nie in der Öffentlichkeit. |
|
| I attend a public school. |
Ich besuche eine Privatschule. |
|
| Tom and Mary seem to be afraid to kiss each other in public. |
Tom und Maria scheinen sich davor zu scheuen, sich öffentlich zu küssen. |
|
| Teenagers are often embarrassed to be seen in public with their parents. |
Jugendlichen ist es oft peinlich, in der Öffentlichkeit mit ihren Eltern gesehen zu werden. |
|
| Smoking is prohibited in all public buildings. |
Rauchen ist in allen öffentlichen Gebäuden untersagt. |
|
| Doing math is the only socially acceptable way to masturbate in public. |
Mathe zu machen ist die einzige gesellschaftlich akzeptable Art, sich in der Öffentlichkeit selbstzubefriedigen. |
|
