Those who ask will seek the truth. |
Wer fragt, sucht die Wahrheit. |
|
I'll need to make a formal report. |
Ich muss einen offiziellen Bericht schreiben. |
|
When I was a kid, we used to play hide and seek quite a lot. |
Als ich klein war, spielten wir oft Verstecken. |
|
Let's play hide and seek. |
Lasst uns Verstecken spielen! |
|
I utterly despise formal writing! |
Ich verabscheue förmliches Schreiben zutiefst! |
|
Wise men do not seek to gain anything, so they lose nothing. |
Weise Menschen sind nicht darauf aus, etwas zu gewinnen; also verlieren sie nichts. |
|
My grandfather went to the hospital to seek help for his stomach pain. |
Mein Großvater ging ins Krankenhaus, um seine Magenschmerzen behandeln zu lassen. |
|
He's the type of man who'd rather crochet potholders than seek adventure. |
Er ist der Typ Mann, der lieber Topflappen häkelt als Abenteuer zu suchen. |
|
Goats do not like getting wet and will seek shelter quicker than sheep and other livestock. |
Ziegen werden nicht gerne nass und suchen schneller Unterschlupf als Schafe und anderes Vieh. |
|
'What are you doing here, friend?' asked the stranger; 'darkness is falling fast, and soon the wild beasts will come from their lairs to seek for food.' |
„Was tut Ihr hier, Freund?“ fragte der Fremde. „Die Dunkelheit kommt schnell hernieder, und bald werden die wilden Tiere aus ihren Höhlen kommen, um sich auf die Suche nach Futter zu begeben.“ |
|
It is impossible to escape the impression that people commonly use false standards of measurement — that they seek power, success and wealth for themselves and admire them in others, and that they underestimate what is of true value in life. |
Man kann sich des Eindrucks nicht erwehren, dass die Menschen gemeinhin mit falschen Maßstäben messen, Macht, Erfolg und Reichtum für sich anstreben und bei anderen bewundern, die wahren Werte des Lebens aber unterschätzen. |
|
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened. |
Bittet, so wird euch gegeben; suchet, so werdet ihr finden; klopfet an, so wird euch aufgetan. Denn wer da bittet, der empfängt; und wer da sucht, der findet; und wer da anklopft, dem wird aufgetan. |
|