| Spread your legs apart. |
Mach die Beine breit. |
 |
| Spread the word! |
Verbreitet die Kunde! |
|
| At least there was one vegan spread. |
Wenigstens einen veganen Aufstrich gab es. |
|
| At what rate did the illness spread? |
Wie schnell hat sich die Krankheit verbreitet? |
|
| The cancer had spread to several organs. |
Der Krebs hatte sich auf mehrere Organe ausgebreitet. |
|
| Tom spread some strawberry jam on his toast. |
Tom strich sich Erdbeermarmelade aufs Brot. |
|
| The fire spread quickly. |
Das Feuer breitete sich rasch aus. |
|
| The video spread like wildfire over the Internet. |
Das Video verbreitete sich wie ein Lauffeuer im Internet. |
|
| The rumour spread through the town like wildfire. |
Das Gerücht breitete sich in der Stadt wie ein Steppenbrand aus. |
|
| The girls spread many false rumors and lies about Mary. |
Die Mädchen verbreiteten zahlreiche falsche Gerüchte und Lügen über Maria. |
|
| Some good-for-nothing at this gutter paper here, spread this mare's nest. |
Irgendein Tunichtgut bei dem Revolverblatt hier, hat diese Ente in die Welt gesetzt. |
|
| Tom deliberately fed a false rumour to the town gossip, just to see how quickly it would spread. |
Tom hat absichtlich ein falsches Gerücht in den Gesellschaftsklatsch der Stadt eingestreut, nur um zu sehen, wie schnell es sich verbreiten würde. |
|
| The news that Tom had left Mary for another woman spread quickly amongst their circle of friends. |
Die Nachricht, dass Tom Maria wegen einer anderen Frau verlassen hatte, verbreitete sich rasch im Bekanntenkreis der beiden. |
|
| Oh! how I wish I were as tall as the other trees, then I would spread out my branches on every side, and my top would overlook the wide world. |
Ach, wäre ich doch so groß wie die anderen Bäume! Dann würde ich meine Äste nach allen Seiten hin strecken, und meine Krone überblickte die weite Welt. |
|
| A small forest fire can easily spread and quickly become a great conflagration. |
Ein kleiner Waldbrand kann sich leicht ausbreiten und schnell ein großer Flächenbrand werden. |
|
| The eagle perched atop the cliff, scanning the valley spread out beneath it. |
Der Adler ließ sich auf der Felsenspitze nieder und suchte das Tal ab, das sich unter ihm ausbreitete. |
|
