| Mary is a warm, caring person, but Tom is cold and aloof. |
Maria ist ein warmherziger, fürsorglicher Mensch, Tom hingegen ist kalt und distanziert. |
 |
| We'll stand. |
Wir werden stehen. |
|
| We will stand by you whatever happens. |
Wir werden dir beistehen, was immer auch passiert. |
|
| I can't stand you sometimes. |
Manchmal kann ich dich nicht ausstehen. |
|
| I can't stand. |
Ich kann nicht stehen. |
|
| Don't just stand there. Do something. |
Steh da nicht einfach nur so herum! Tu etwas! |
|
| Are you just going to stand there all day? |
Wirst du dort den ganzen Tag stehen bleiben? |
|
| It was just a one-night stand. |
Das war nur Liebe für eine Nacht. |
|
| Please stand back! |
Zurückbleiben bitte! |
|
| Stand where you are or I'll kill you. |
Bleibe, wo du bist, oder ich bringe dich um! |
|
| Don't just stand there! Help me clean it up! |
Steh nicht nur rum! Hilf mir es aufzuputzen! |
|
| Stand up when I'm talking to you! |
Steh auf, wenn ich mit dir rede! |
|
| Tom can't stand being around Mary. |
Tom kann es nicht ertragen, in der Nähe von Mary zu sein. |
|
| You don't stand a chance against him. |
Du hast gegen ihn keine Chance. |
|
| You don't stand a chance against her. |
Gegen sie hast du keine Chance. |
|
| Tom can't stand Mary. |
Tom kann Maria nicht leiden. |
|
| Tom can't stand Mary and she knows it. |
Ich kann Maria nicht leiden, und sie weiß es. |
|
| Tom can't stand losing. |
Tom verträgt es nicht zu verlieren. |
|
| I can't stand kids. |
Ich hasse Kinder. |
|
| I can't stand fishing. |
Ich kann Angeln nicht ausstehen. |
|
