| On Facebook, there's a "like" button, but where's the "hate" button? |
Bei Facebook gibt es einen Gefällt-mir-Knopf, aber wo ist der Gefällt-mir-nicht-Knopf? |
 |
| When they see Maria, children start to cry and dogs start to bark. What is it about her that has this effect? |
Kinder fangen an zu weinen, wenn sie Maria sehen, und Hunde fangen an zu bellen. Was hat sie nur an sich, das diesen Effekt auslöst? |
|
| Tom pressed a button, but nothing happened, so he pressed another button. |
Tom drückte einen Knopf, aber nichts geschah. Darum drückte er einen weiteren Knopf. |
|
| All you have to do is push this button. |
Du musst nur diesen Knopf drücken. |
|
| I wonder what happens if I press this button. |
Ich frage mich, was passiert, wenn ich diesen Knopf drücke. |
|
| You need to press the button. |
Du musst den Knopf drücken. |
|
| Try pushing the other button. |
Versuch mal, den anderen Knopf zu drücken! |
|
| Tom almost pushed the wrong button. |
Tom hätte fast den falschen Knopf gedrückt. |
|
| Tom doesn't know which button to push. |
Tom weiß nicht, welche Taste zu drücken ist. |
|
| Press the Shift button. |
Drücken Sie die Umschalttaste. |
|
| Tom wasn't sure whether to press the red button or the blue one. |
Tom war sich nicht sicher, ob er den roten oder den blauen Knopf drücken sollte. |
|
| Colonizing Mars is just starting to become a hot-button issue. |
Die Kolonisation des Mars beginnt gerade, ein heißes Thema zu werden. |
|
| Tom pressed the green button and waited for something to happen. |
Tom drückte auf den grünen Knopf und wartete darauf, dass etwas passiere. |
|
| To change the units from metric to imperial and vice versa, the 'menu' button must be clicked. |
Um die Einheiten vom metrischen ins angloamerikanische Maßsystem und umgekehrt zu ändern, muss der ‚Menü‘-Button geklickt werden. |
|
| I start. |
Ich fange an. |
|
| Who'll start? |
Wer wird anfangen? |
|
| Tom will start. |
Tom wird anfangen. |
|
| You can't start over. |
Du kannst nicht von vorn anfangen. |
|
| Let's start here. |
Lass uns hier anfangen! |
|
| Not bad for a start. |
Nicht schlecht für den Anfang! |
|
