| Mexican drug cartels are vying over lucrative drug-trafficking routes to the U.S. |
Mexikanische Drogenkartelle wetteifern über lukrative Drogenhandelswege in die Vereinigten Staaten. |
 |
| What's the best drug for that cancer? |
Mit welchem Medikament kann man diese Krebsart am besten behandeln? |
|
| Do you think Tom has a drug problem? |
Glaubst du, Tom hat ein Drogenproblem? |
|
| Caffeine is a drug. |
Koffein ist eine Droge. |
|
| Tom died from a drug overdose. |
Tom starb an einer Überdosis Drogen. |
|
| We don't yet know the side effects of the drug. |
Wir kennen die Nebenwirkungen der Droge noch nicht. |
|
| The state is going to reform its drug policies. |
Der Staat wird seine Drogenpolitik reformieren. |
|
| Tom's bike was stolen by a drug addict. |
Toms Fahrrad wurde von einem Drogenabhängigen gestohlen. |
|
| The drug smuggler was arrested at the airport. |
Der Rauschgiftschmuggler wurde auf dem Flughafen festgenommen. |
|
| Recreational drug use inspires many urban legends. |
Gelegentlicher Drogenkonsum regt viele moderne Legenden an. |
|
| Caffeine is the most widely consumed psychoactive drug. |
Koffein ist die meistverwendete psychoaktive Droge. |
|
| This drug company raised the price of a tablet from $13.50 to $750 overnight. |
Diese Arzneimittelfirma hat den Preis einer Tablette über Nacht von 13,50 Dollar auf 750 Dollar angehoben. |
|
| The pharmaceutical company raised the price of a lifesaving drug overnight. |
Der Pharmakonzern hat den Preis eines lebensrettenden Medikamentes über Nacht angehoben. |
|
| Music festival goers were met at the entrance by police sniffer dogs, resulting in over one hundred arrests for drug possession. |
Besucher des Musikfestivals trafen am Eingang auf Spürhunde der Polizei, mit dem Ergebnis, dass über einhundert Menschen wegen Besitzes von Drogen festgenommen wurden. |
|
| The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence. |
Der verurteilte Drogendealer war gewillt, sich den Behörden zu fügen, um seine Todesstrafe zu einer lebenslänglichen Freiheitsstrafe zu vermindern. |
|
| In our fight against drug abuse we shall be committing a serious mistake if we begin to admit that it is a 'lost war' and that, for hypocritically economically-based questions, it is not worthwhile investing enough money to deal with the size of this scourge. |
Im Kampf gegen die Drogen begehen wir einen großen Fehler, wenn wir dem Gedanken Raum geben, dass dies ein "verlorener Krieg" ist und dass es aus scheinheilig als wirtschaftlich bezeichneten Gründen nicht die Mühe lohnt, die der Dimension dieser Geißel angemessenen finanziellen Mittel aufzuwenden. |
|
