My printer is very low on all four ink cartridges, and the quality of the printing is poor. |
Alle vier Tintenpatronen meines Druckers sind fast leer; deswegen ist die Druckqualität gering. |
|
Tom made sure that his children ate everything on their plates. |
Tom achtete darauf, dass seine Kinder ihre Teller leeraßen. |
|
What is the advantage of this technology? |
Was ist der Vorteil dieser Technologie? |
|
What is the advantage of that technology? |
Was ist der Vorteil dieser Technologie? |
|
Printing more money is a short-term measure used by some countries to pre-empt inflation, but, in the long term, it makes the situation worse. |
Mehr Geld drucken ist eine von manchen Ländern praktizierte Maßnahme, um einer Inflation zuvorzukommen, aber auf lange Sicht macht es die Lage nur schlechter. |
|
It will take five to ten years for the technology to be ready. |
Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technologie bereit ist. |
|
The youth is in love with technology. |
Die Jugend ist in die Technologie verliebt. |
|
Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic. |
Jede hinreichend fortgeschrittene Technologie ist von Magie nicht zu unterscheiden. |
|
The power plant was mothballed because of its outdated technology. |
Das Kraftwerk wurde wegen seiner veralteten Technologie stillgelegt. |
|
The formation and movement of hurricanes are capricious, even with our present-day technology. |
Bildung und Bewegung von Hurrikanen sind unberechenbar, sogar mit unserer modernen Technologie. |
|
Farmers today use technology not available to their forebears, to maximise yields from their crops and livestock. |
Landwirte nutzen heutzutage Technologien zur Ertragssteigerung bei Feldbau und Tierhaltung, die ihren Vorfahren noch nicht zur Verfügung standen. |
|
Corn yields in the U.S. have increased fivefold over the past seventy years, thanks to advances in agricultural technology. |
Dank Fortschritten in der Agrartechnik hat sich die Maisernte in den Vereinigten Staaten in den letzten siebzig Jahren verfünffacht. |
|