| I have to change the battery of my transistor radio. |
Ich muss die Batterie meines Transistorradios wechseln. |
 |
| I'm a radio ham. |
Ich bin Funkamateur. |
|
| He sat and listened to the radio. |
Er setzte sich hin und hörte dem Radio zu. |
|
| They heard it on the radio. |
Sie hörten es im Radio. |
|
| The radio died. |
Das Radio ging aus. |
|
| There's only rubbish on the radio. |
Im Radio läuft nur Mist. |
|
| There was nothing on the radio about the accident. |
Im Radio kam nichts über den Unfall. |
|
| I want you to turn off the radio. |
Ich möchte dass du das Radio abstellst. |
|
| This radio is no bigger than a matchbook. |
Dieses Radiogerät ist nicht größer als ein Streichholzbrief. |
|
| Tom is in his office listening to the radio. |
Tom ist in seinem Büro und hört Radio. |
|
| There was some fifties music playing on the radio. |
Im Radio spielte Musik aus den Fünfzigern. |
|
| He measures the time with a radio clock. |
Er misst die Zeit mit einer Funkuhr. |
|
| When Tom heard his favourite song on the radio, he just had to sing along. |
Als Tom sein Lieblingslied im Radio hörte, musste er einfach mitsingen. |
|
| He measures the time with a radio-controlled clock. |
Er misst die Zeit mit einer Funkuhr. |
|
| The scientists tracked the birds using small radio transmitters on their backs. |
Die Wissenschaftler orteten die Vögel mit Hilfe eines kleinen Radiosenders auf deren Rücken. |
|
| Before the ship sank, the radio operator broadcast one final message - SOS! |
Bevor das Schiff sank, konnte der Funker noch einen letzten Funkspruch absetzen - SOS. |
|
| Tom was driving down the street singing along at the top of his lungs to his favourite song on the car radio. |
Tom fuhr die Straße entlang und sang, so laut er konnte, sein Lieblingslied mit, das gerade im Radio kam. |
|
| The scrolling text on the display of my Internet radio gives me information about the selected station and the running program. |
Der Lauftext auf dem Display meines Internetradios gibt mir Informationen über den eingestellten Sender und über das laufende Programm. |
|
| After countless calls to the radio and countless newspaper ads in several consecutive days, people flocked to the festival. There are devoured tons of hamburgers that were offered there in abundance, and drunk liters of beer. As a result was a large number of drunks and thus, massive work for the legions of attending paramedics who had already acquired a huge experience of such mass gatherings at countless other parties. |
Nach unzähligen Aufrufen im Radio und ungezählten Zeitungsannoncen an zahlreichen aufeinanderfolgenden Tagen strömten die Leute scharenweise zu dem Fest, um dort massenweise Hamburger zu verschlingen, die dort in Hülle und Fülle angeboten wurden, und literweise Bier zu saufen, was zu einer großen Anzahl von Alkoholleichen und somit massig Arbeit für die Heerscharen von anwesenden Sanitätern führte, die schon bei zahllosen anderen Festen haufenweise Erfahrungen mit solchen Massenansammlungen gesammelt hatten. |
|
