| The apple tree, which the two children had planted, grew year after year, till it became so large that it had to be transplanted into the garden. |
Der Apfelbaum, den die beiden Kinder gepflanzt hatten, wuchs Jahr um Jahr, bis er so groß geworden war, dass er in den Garten umgesetzt werden musste. |
 |
| He had been sober for almost a year, but he gave into temptation around New Year's Day. |
Er war fast ein Jahr nüchtern geblieben, aber um Neujahr griff er wieder zur Flasche. |
|
| The next year is the rabbit's year |
Nächstes Jahr ist das Jahr des Hasen. |
|
| We have had more rain this year than last year. |
Dieses Jahr haben wir mehr Regen als letztes Jahr. |
|
| We have been together for a year. |
Wir sind schon seit einem Jahr zusammen. |
|
| He is in year ten. |
Er ist in der zehnten Klasse. |
|
| I'll graduate this year. |
Ich werde in diesem Jahr meinen Abschluss machen. |
|
| A year will pass before we see each other again. |
Es wird ein Jahr vergehen, bevor wir uns wiedersehen. |
|
| It was in the year two thousand. |
Es war im Jahr zweitausend. |
|
| Tom goes abroad almost every year. |
Tom fährt fast jedes Jahr ins Ausland. |
|
| She died less then a year later. |
Sie starb weniger als ein Jahr später. |
|
| That's one of my New Year's resolutions. |
Das ist einer meiner Vorsätze fürs neue Jahr. |
|
| I've been waiting like a year for this. |
Ich warte schon seit einem Jahr darauf. |
|
| Next year I'm going to Hawaii. |
Nächstes Jahr reise ich nach Hawaii. |
|
| He made his will last year. |
Er hat voriges Jahr sein Testament gemacht. |
|
| Last year, there was a bad harvest. |
Letztes Jahr gab es eine schlechte Ernte. |
|
| I didn't even see you once last year. |
Letztes Jahr habe ich dich noch nicht einmal gesehen. |
|
| Christmas comes but once a year. |
Alle Tage ist kein Sonntag. |
|
| It's been a hard year. |
Es war ein schwieriges Jahr. |
|
| This is the best time of the year. |
Das ist die beste Zeit des Jahres. |
|
