| I ordered them to leave the room. |
Je leur ai ordonné de quitter la pièce. |
 |
| I leave for Paris tomorrow. |
Je pars pour Paris demain. |
|
| My son is going to leave for France next week. |
Mon fils va partir pour la France la semaine prochaine. |
|
| I was about to leave when the phone rang. |
J'allais sortir quand le téléphone a sonné. |
|
| Leave no stone unturned. |
Remue ciel et terre ! |
|
| Don't leave the window open. |
Ne laisse pas la fenêtre ouverte. |
|
| Don't leave the water running. |
Ne laisse pas l'eau couler. |
|
| You have to leave the country today. |
Vous devez quitter le pays aujourd'hui. |
|
| Dan decided to leave town. |
Dan a décidé de quitter la ville. |
|
| I cannot leave home even for a moment. |
Je ne peux quitter la maison, même pour un moment. |
|
| I would like to leave this town and never come back. |
Je voudrais quitter cette ville et ne jamais revenir. |
|
| I was about to leave my house when she rang me up. |
J'étais sur le point de sortir de chez moi quand elle m'a appelée. |
|
| Don't leave your work half done. |
Ne laisse pas ton travail à moitié fait. |
|
| Leave more space between the lines. |
Laissez plus d'espace entre les lignes. |
|
| If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam. |
Si tu pars maintenant, tu vas certainement te retrouver dans les embouteillages. |
|
| It is not easy to understand why you want to leave. |
Il n'est pas facile de comprendre pourquoi tu veux partir. |
|
| It isn't easy to understand why you want to leave. |
Il n'est pas facile de comprendre pourquoi tu veux partir. |
|
| Leave it to me, I told him, that's too heavy for you. |
Laisse-moi faire, lui dis-je, c'est trop lourd pour toi. |
|
| I want to leave this place quickly. |
Je veux quitter rapidement cet endroit. |
|
| It is difficult to leave one's homeland. |
Il est difficile de laisser sa patrie. |
|
