| A bank is a place that will lend you money, if you can prove that you don’t need it. |
Une banque est un endroit où on vous prêtera de l'argent, si vous pouvez prouver que vous n'en avez pas besoin. |
 |
| Finding a good place to live isn't easy. |
Trouver un bon endroit pour vivre n'est pas facile. |
|
| The world is a place of seemingly infinite complexity. |
Il semble que le monde soit un endroit d'une complexité infinie. |
|
| Place this questionnaire in postage paid envelope. |
Placez ce questionnaire dans une enveloppe affranchie. |
|
| Place them on the baking sheet, then glaze them with egg yolk. |
Déposez-les sur la plaque du four et badigeonnez-les de jaune d'œuf. |
|
| Is it the right place to sign up for foreign language courses? |
C'est bien ici qu'il faut s'inscrire pour les cours de langues étrangères ? |
|
| The official dinner took place at the White House. |
Le dîner officiel a eu lieu à la Maison Blanche. |
|
| The test of the new engine takes place today. |
Le test du nouveau moteur a lieu aujourd'hui. |
|
| A museum is a great place to find a date. |
Un musée est un endroit formidable pour se donner rendez-vous. |
|
| The assembly is really easy because most of the parts just snap into place. |
L'assemblage est vraiment facile parce que la plupart des éléments se mettent tout simplement en place. |
|
| Compact discs have entirely taken the place of phonograph records. |
Les CD ont complètement remplacé les vinyles. |
|
| A pub is a popular gathering place in which to drink beer. |
Un pub est un endroit ou les gens se rassemblent pour boire de la bière. |
|
| There was a suggestion that the general meeting should take place in October. |
Il y a eu une proposition selon laquelle l'assemblée générale devrait être tenue en octobre. |
|
| I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city. |
Je n'aurais jamais pensé qu'il y ait là un tel endroit tranquille dans cette ville bruyante. |
|
| The concert takes place every year in Lyon. |
Le concert se déroule tous les ans à Lyon. |
|
| They put a network in place that covers the entire building. |
Ils ont mis en place un réseau qui a couvert le bâtiment tout entier. |
|
| The heart of man is the place the devil dwells in; I feel sometimes a hell within myself. |
Le coeur de l'homme est l'endroit où demeure le diable; je sens parfois en moi un enfer. |
|
| From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live. |
Du point de vue de la santé, Tokyo n'est pas tellement un bon endroit pour vivre. |
|
| Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today. |
M.Jones est malade et M.Brown enseignera à sa place aujourd'hui. |
|
| I managed to find a parking place right in front of the building. |
J'ai réussi à trouver une place de parking juste en face de l'immeuble. |
|
