There is a certain amount of truth in what he's saying. |
Il y a une part de vérité dans ce qu'il dit. |
|
The amount will go up in the case of recidivism. |
Le montant grimpera en cas de récidive. |
|
No amount of training can prepare you for this. |
Aucun entraînement ne peut nous préparer à cela. |
|
You can't fix it in the amount of time you have left. |
Vous ne pouvez pas le réparer au cours de la somme de temps qui vous reste. |
|
If I won that amount of money, I would/should just spend it all. |
Si je gagnais une telle somme d'argent, je dépenserais tout. |
|
We need a large amount of money for this project. |
Ce projet nécessite des fonds financiers importants. |
|
You get paid in proportion to the amount of the work you do. |
Vous êtes payé proportionnellement à la quantité de travail fourni. |
|
In my country, there is a shocking amount of mathematical ignorance. |
Dans mon pays règne un niveau choquant d'ignorance en mathématiques. |
|
Our total debts amount to ten thousand dollars. |
Notre dette totale s'élève à dix mille dollars. |
|
Your plan requires a large amount of money. |
Ton projet requiert une forte somme d'argent. |
|
They walked a great amount without drinking water. |
Ils marchèrent longuement sans boire d'eau. |
|
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time. |
Compiler un dictionnaire exige énormément de temps. |
|
A considerable amount of money was appropriated for the national defense. |
Une somme d'argent considérable a été affectée à la défense nationale. |
|
Human language is capable of expressing an infinite amount of ideas. |
Le langage humain est capable d'exprimer une quantité infinie d'idées. |
|
For what is the amount of all his prayers, but an attempt to make the Almighty change his mind, and act otherwise than he does? |
Car qu'est la quantité de toutes ses prières, sinon une tentative de faire changer d'avis au Tout-Puissant pour qu'il agisse autrement qu'il ne fait ? |
|
Mr. Bingley inherited property to the amount of nearly a hundred thousand pounds from his father. |
Mr. Bingley avait hérité d’environ cent mille livres de son père. |
|
The amount of people on Facebook is greater than the population of the United States of America. |
Le nombre de personnes sur Facebook est supérieur à la population des États-Unis d'Amérique. |
|
Researchers found that subjects could collect double the amount of money for charity when they were wearing clothes with designer logos. |
Des chercheurs ont découvert que des sujets pouvaient collecter deux fois plus de dons pour les œuvres lorsqu'ils portaient des vêtements de marques. |
|
Call options give the right to buy a security for a certain amount, called the strike price, by a given date. Puts convey the right to sell. |
Les options d'achat donnent le droit d'acheter un titre à un certain montant, appelé prix d'exercice, à une date donnée. Celles de vente, donnent le droit de vendre. |
|
If the study of foreign languages is pursued in depth, so as to improve the mind, then it requires an immense amount of time. If it is superficial, it adds nothing to intellectual development. |
Si l'apprentissage des langues étrangères est poussé à fond de manière à profiter à l'esprit, il demande un temps immense. S'il est superficiel, il n'apporte rien à la culture intellectuelle. |
|