| I can't say the opposite. |
Je ne peux pas dire le contraire. |
 |
| The opposite of "inconvenient" is "convenient". |
Le contraire de incommode est commode. |
|
| "Fast" is the opposite of "slow." |
"Rapide" c'est le contraire de "lent." |
|
| The Yin and the Yang are complimentary rather than opposite forces. |
Le yin et le yang sont des forces complémentaires plutôt qu'opposées. |
|
| Tom's reaction was the opposite of what Mary had expected. |
La réaction de Tom fut l'opposé de ce à quoi Marie s'attendait. |
|
| Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite. |
Le capitalisme, c'est l'exploitation de l'homme par l'homme. Le communisme, c'est exactement l'inverse. |
|
| By mistake I boarded a train going in the opposite direction. |
Par erreur je suis monté dans le train qui allait dans la direction opposée. |
|
| You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. |
Tu verras deux immeubles juste en face du musée, et le restaurant est dans le plus grand des deux. |
|
| We all have a tendency to think that the world must conform to our prejudices. The opposite view involves some effort of thought, and most people would die sooner than think — in fact they do so. |
Nous avons tous tendance à penser que le monde doit être en conformité avec nos préjugés. Adopter un point de vue opposé implique un effort de réflexion, et bien des gens mourraient plutôt que de faire cet effort - d'ailleurs, c'est ce qui leur arrive. |
|
| Tom, desperate, howled: "Mary! Where are you?" from the very left edge of the sentence. "I fear I'm from now on, fully at the opposite from you" drily retorted Mary. |
Tom, désespéré, hurla : « Mary ! Où es-tu ? » depuis l'extrémité gauche de la phrase. « Je crains de n'être désormais totalement à l'opposé de toi », répondit sèchement Mary. |
|
| Such a person will often go a block out of his way to avoid meeting a person of the opposite sex. |
Une telle personne fera souvent un effort particulier pour éviter de rencontrer une personne du sexe opposé. |
|
| Dying is not the opposite of living: we spend our life living while we don't spend our death dying. |
Mourir n'est pas le contraire de vivre : on passe sa vie à vivre et on ne passe pas sa mort à mourir. |
|
