| Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before. |
Alex décrirait correctement l'objet et sa couleur, même s'il ne l'avait jamais vu auparavant. |
 |
| The chief object of education is not to learn things; nay, the chief object of education is to unlearn things. |
Le principal but de l'éducation n'est pas d'apprendre des choses ; non, le but principal de l'éducation est de désapprendre des choses. |
|
| I object to her going there alone. |
Je ne suis pas d'accord pour qu'elle y aille seule. |
|
| I object to being treated like that. |
Je refuse d'être traité comme ça. |
|
| Can you describe the object? |
Pouvez-vous décrire l'objet ? |
|
| His object is to pass the test. |
Son objectif est de réussir le test. |
|
| The strange object in the sky could be seen with the unaided eye. |
L'étrange objet dans le ciel pouvait être vu à l'œil nu. |
|
| I object to being treated like a child. |
Je refuse d'être traité comme un enfant. |
|
| A valuable object decreases in value if it is damaged. |
Un objet précieux perd de sa valeur s'il est abimé. |
|
| Far from being but the object of their ambiguous relation, Mary was the subject of all Tom's attention. |
Loin de n'être que l'objet de leur relation ambiguë, Mary était le sujet de toute l'attention de Tom. |
|
| "What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess." |
« Que veulent dire les initiales O.V.N.I. ? » « Cela signifie Objet Volant Non-Identifié, je crois. » |
|
| Take care to indicate the right object before sending me your email, otherwise it will end up in the spam folder. |
Faites bien attention à mettre le bon objet avant de m'envoyer votre e-mail, autrement il finira dans le dossier "pourriel". |
|
| Pushing that button will make the object pivot around the y axis. |
Appuyer sur ce bouton fera pivoter l'objet sur l'axe des ordonnées. |
|
| Frustrated of not being the exclusive object of her desires anymore, Tom relegated Mary. |
Frustré de n'être plus l'objet exclusif de ses désirs, Tom relégua Mary. |
|
| We buy a lot of material in the summer because there's nobody around. |
On achète beaucoup de fournitures pendant l'été, parce qu'il n'y a personne. |
|
| The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material. |
Les chromosomes de nos cellules contiennent l'ensemble de notre matériel génétique. |
|
| Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material. |
Une autre source intéressante d'énergie est la chaleur qui peut être récupérée dans les matériaux à déperdition radioactive. |
|
| Through freeing thought from its object, Descartes enabled the viewing of the latter in only mechanical terms, reopening the way to science, suffocated for more than fifteen centuries under religious nonsense. |
En libérant la pensée de son objet, Descartes a permis de considérer ce dernier en termes exclusivement mécaniques, réouvrant la voie à la science, étouffée depuis plus de quinze siècles sous l'ineptie religieuse. |
|
| The signature of the armistice put an end to years of bloody conflicts, heavy in human and material losses. |
La signature de l'armistice mit fin à des années de sanglants conflits, lourds en pertes humaines et matérielles. |
|
| I have an object, a task, let me say the word, a passion. The profession of writing is a violent and almost indestructible passion. |
J'ai un but, une tâche, disons le mot, une passion. Le métier d'écrire en est une violente et presque indestructible. |
|
