In America everybody is of opinion that he has no social superiors, since all men are equal, but he does not admit that he has no social inferiors. |
Aux États-Unis, tout le monde est d'opinion que personne ne lui est supérieur socialement, puisque tous les hommes sont égaux, mais il n'admettra pas que personne ne lui est inférieur. |
|
Such behavior can cause an accident. |
Un tel comportement peut causer un accident. |
|
How can you justify your behavior? |
Comment pouvez-vous justifier votre conduite ? |
|
I'm not happy with your behavior. |
Je suis mécontente de ton comportement. |
|
Her behavior at the party was far from perfect. |
Son comportement lors de la fête était loin d'être parfait. |
|
A man of sense would be ashamed of such behavior. |
Un homme sensé devrait avoir honte d'une telle conduite. |
|
His behavior disappointed many of his friends. |
Sa conduite a déçu beaucoup de ses amis. |
|
His behavior spoke volumes about his upbringing. |
Son comportement en disait long sur son éducation. |
|
His unusual behavior aroused our suspicion. |
Son comportement inhabituel éveilla notre méfiance. |
|
She was completely nonplussed by his unexpected behavior. |
Elle était complètement déroutée par son attitude inattendue. |
|
What kind of behavior would you generally consider as typically male? |
Quelle sorte de comportement considéreriez-vous en général comme typiquement masculin ? |
|
Kissing one's spouse in public is considered acceptable behavior in some countries. |
Embrasser son conjoint en public est considéré comme un comportement acceptable dans certains pays. |
|
Freud's insights into human behavior led to him being honored as a profound thinker. |
Les idées de Freud sur le comportement humain l'ont amené à être honoré en tant que profond penseur. |
|
Man is a social animal. |
L'homme est un animal social. |
|
I'm not very social, but I try to make an effort. |
Je ne suis pas très sociable, mais j'essaie de faire des efforts. |
|
Man is a social animal by nature. |
L'homme est, par nature, un animal social. |
|
Social networking sites are all the rage now. |
Les réseaux sociaux ont le vent en poupe, à l'heure actuelle. |
|
Population growth has given rise to serious social problems. |
L'accroissement de la population a donné lieu à de graves problèmes sociaux. |
|
Many people put too much personal information on social media. |
Beaucoup de gens mettent trop d'informations personnelles sur les réseaux sociaux. |
|
She gave her reporters social deportment tips. |
Elle donna à ses journalistes des astuces de tenue. |
|