| I can't force you to do anything. |
Je ne peux vous forcer à faire quoi que ce soit. |
 |
| No one can force you to do anything against your will. |
Personne ne peut te forcer à faire quelque chose contre ta volonté. |
|
| This tax comes into force from today. |
Cette taxe entre en vigueur dès aujourd'hui. |
|
| I will never force you to marry him. |
Je ne te forcerai jamais à l'épouser. |
|
| Use the Force, Saeb! |
Utilise la force, Saeb ! |
|
| Nothing can force me to give it up. |
Rien ne pourra m'obliger à abandonner. |
|
| I enlisted in the Air Force. |
Je me suis engagé dans l'armée de l'air. |
|
| The new system comes into force from next month. |
Le nouveau système entre en vigueur dès le mois prochain. |
|
| It was the triumph of civilization over force. |
Ce fut le triomphe de la civilisation sur la force. |
|
| While we hate force, we recognize the need for law and order. |
Tout en haïssant l'usage de la force, nous reconnaissons la nécessité de la loi et l'ordre. |
|
| Linda claimed she was pregnant to force Dan into marriage. |
Linda a affirmé qu'elle était enceinte afin de forcer Dan à la demander en mariage. |
|
| True artists scorn nothing; they force themselves to understand instead of judging. |
Les vrais artistes ne méprisent rien ; ils s'obligent à comprendre au lieu de juger. |
|
| The Latino voting bloc in the US is increasingly a force to be reckoned with. |
Le bloc d'électeurs latinos aux USA est une force avec laquelle il faut de plus plus compter. |
|
| I consider the Jehovah's witnesses who knock on my door all the time to be no different from religious zealots trying to force their beliefs on me. |
Je considère que les Témoins de Jéhovah qui viennent constamment frapper à ma porte ne sont pas différents des fanatiques religieux qui essayent de me convertir. |
|
| The police are following us. |
La police nous suit. |
|
| I'm going to the police. |
Je vais voir la police. |
|
| That's when I went to the police. |
C'est alors que je suis allé à la police. |
|
| I am the State! |
L'État c'est moi ! |
|
| The police still have no leads. |
La police n'a pas encore de piste. |
|
| You called the police. |
Vous avez alerté la police. |
|
