| The White House Office of Science and Technology Policy advises the President about the effects of science and technology on domestic and international affairs. |
Le Bureau de la Politique scientifique et technologique conseille le Président quant aux effets de la science et de la technologie sur les affaires intérieures et internationales. |
 |
| The invention of printing is the greatest event in history. |
L'invention de l’imprimerie est le plus grand événement de l'histoire. |
|
| Don't you just hate technology? |
Ne détestez-vous pas simplement la technologie ? |
|
| He does not understand modern technology. |
Il ne comprend pas la technologie moderne. |
|
| That technology is an incredible thing! |
Cette technologie est une chose incroyable ! |
|
| America is ahead in space technology. |
L'Amérique est en avance sur la technologie spatiale. |
|
| It is time to get serious about moving to greener technology. |
Le temps est venu d'agir concrètement pour passer à une technologie plus écologique. |
|
| This technology will open up a whole new avenue of research. |
Cette technologie ouvrira une toute nouvelle voie de recherche. |
|
| To say that technology changes rapidly is to utter a truism. |
Dire que la technologie change rapidement est un véritable lieu commun. |
|
| Why didn't modern technology develop in China? |
Pourquoi la technologie moderne ne s'est pas développé en Chine ? |
|
| More than 75% of them fear that technology impoverishes the traditional French language. |
Ils craignent à plus de 75 % que les technologies n’appauvrissent la langue française traditionnelle. |
|
| All agencies should use modern technology to inform citizens about what is known and done by their Government. |
Toutes les institutions devraient employer la technologie moderne afin d'informer les citoyens quant à ce qui est connu de et fait par leur gouvernement. |
|
| Practically 95% of Germans consider that information technology is useful in educating children and adolescents. |
Pratiquement 95% des Allemands considèrent que les technologies de l'information sont utiles à l’éducation des enfants et des adolescents. |
|
| For detecting drugs or hidden explosives, there's no technology that can match a dog's nose. |
Pour détecter de la drogue ou des explosifs cachés, aucune technologie ne peut égaler le nez d'un chien. |
|
| Some people believe that technology interferes with teaching while others believe that it enhances the learning experience. |
Certaines personnes croient que la technologie constitue un obstacle à l'enseignement, tandis que d'autres croient qu'elle accroît la participation éducative. |
|
| GPS trackers are raising new questions about privacy and a legal system that has not kept pace with technology. |
Les outils de repérage par satellite soulèvent de nouvelles questions à propos de l'intimité à un système juridique qui n'est pas resté en phase avec la technologie. |
|
