| We had to look for a place to stay while our house is under renovation. |
Tivemos de procurar um lugar para ficar enquanto reformávamos a casa. |
 |
| They looked for a place to take shelter from the rain. |
Eles procuraram um lugar para refugiar-se da chuva. |
|
| Over there is a place where several colonies of birds nest. |
Aquele é um local onde várias colônias de pássaros nidificam. |
|
| We want to spend the holidays in a quiet place. |
Queremos passar férias num lugar tranquilo. |
|
| Even if I'm going to stay at home by myself, I'm not going any place at all today. |
Mesmo se for para ficar em casa sozinho, não vou a lugar nenhum hoje. |
|
| This is a good place to pitch a tent. |
Este é um bom lugar para montar uma barraca. |
|
| The world has become a dangerous place for tourists. |
O mundo tornou-se um lugar perigoso para os turistas. |
|
| Paul went to party in place of his father. |
Paul foi para a festa no lugar do seu pai. |
|
| Double click the map to zoom in on a place. |
Clique duas vezes no mapa para dar zoom em algum lugar. |
|
| Could a greater miracle take place than for us to look through each other's eyes for an instant? |
Haverá milagre maior que o de podermos olhar por um instante dentro dos olhos um do outro? |
|
| We're throwing a party Friday evening at our place. |
Estamos dando uma festa sexta-feira de noite lá em casa. |
|
| If more people gave blood, the world would be a happier place. |
Se mais gente doasse sangue, o mundo seria mais feliz. |
|
| Do not place the console or accessories on surfaces that are unstable, tilted or subject to vibration. |
Não coloque o console nem os acessórios sobre superfícies instáveis, inclinadas ou sujeitas a vibrações. |
|
| Do not place the console close to magnetic fields produced by magnets or loudspeakers. |
Não coloque o console perto de campos magnéticos produzidos por ímãs ou alto-falantes. |
|
| Do not place any rubber or vinyl materials on the product exterior for an extended period of time. |
Não coloque nenhum tipo de material de borracha ou vinil na parte exterior do console por longo período de tempo. |
|
| Do not place the console or accessories in locations subject to sudden temperature change (for example, changes of 10 °C or 18 °F per hour or more). |
Não coloque o console nem os acessórios em locais sujeitos a bruscas mudanças de temperatura (por exemplo, mudanças de 10 °C ou 18 °F por hora ou mais). |
|
| To prevent fire or shock hazard, do not place a container filled with liquids on top of the console. |
Para evitar risco de incêndio ou descarga elétrica, não coloque nenhum recipiente contendo líquido em cima do console. |
|
| You cannot find yourself in the past or future. The only place where you can find yourself is in the Now. |
Você não pode encontrar-se no passado ou no futuro. O único lugar onde você pode estar é o Agora. |
|
| I do not object to your learning English for the sake of acquiring knowledge or for the sake of earning your livelihood but I object to your giving so much importance to English and giving a low place to your national language, Hindi. I do not think it is right on your part to use in your conversation with your friends and relatives any other language than your national language or your mother tongue. Have love for your own language. |
Eu não me oponho ao seu aprendizado de inglês com o intuito de adquirir conhecimento ou com o intuito de ganhar seu sustento, mas me oponho a você dar tanta importância ao inglês e tão pouca importância à sua língua nacional, o híndi. Eu não acho que é certo da sua parte usar em suas conversas com amigos e parentes outra língua que não sua língua materna. Tenha amor por sua própria língua. |
|
