| I can't carry this stone. |
Я не смогу нести этот камень. |
 |
| It's a gray stone building. |
Это серое каменное здание. |
|
| What is graven on a stone, isn't written for no reason. |
Что высечено на камне, не написано без причины. |
|
| I'll try to kill two birds with one stone and get my wife an anniversary present during my business trip to the States. |
Попробую одним выстрелом убить двух зайцев и куплю жене юбилейный подарок, когда буду в командировке в Америке. |
|
| Do you have that in blue? |
У вас есть такой же, но синий? |
|
| The sea is blue. |
Море – синее. |
|
| How come the sky is blue? |
Почему небо синее? |
|
| After having caught sight of her, he fell into a huge confusion of thoughts, was motionless and, in one word, turned to stone. |
Увидевши её, пришёл он в великое замешательство мыслей, сделался неподвижен и, словом, окаменел. |
|
| You look great in blue. |
Ты превосходно выглядишь в синем. |
|
| Where's my lucky blue cap? |
Где моя счастливая голубая кепка? |
|
| He has a blue bicycle. |
У него синий велосипед. |
|
| I often wear blue. |
Я часто хожу в синем. |
|
| Your lips are blue. |
У тебя губы синие. |
|
| Their flag is blue and gold. |
У них сине-золотой флаг. |
|
| Tom's face was all black and blue. |
Лицо Тома было всё в синяках. |
|
| She created a scandal out of the blue. |
Она закатила скандал на ровном месте. |
|
| Her dress is blue with white spots. |
Её платье синее с белыми крапинами. |
|
| The blue whale grows to over 30 metres long. |
Синий кит вырастает до тридцати метров в длину. |
|
| The young Russian geologist hammered off a piece of the stone and minutely examined it. "Basalt!" - he cried rapturously, passing a fragment of the rock to his German colleague. |
Молодой русский геолог отбил молотком кусок камня и стал внимательно его рассматривать. "Базальт!" — воскликнул он почти восторженно, передавая своему германскому коллеге обломок породы. |
|
| He's always somewhat tired and anxious, his eyes only shine a dim blue-gray light. |
Он всегда какой-то утомлённый, озабоченный, только глаза светятся тихим, серо-голубым светом. |
|
