| I won't bother you again. |
Я вас больше не побеспокою. |
 |
| Then why bother at all? |
Тогда зачем же вообще беспокоиться? |
|
| Would it bother you if I smoke? |
Вы не возражаете, если я закурю? |
|
| I didn't want her to bother me. |
Я не хотел, чтобы она меня беспокоила. |
|
| I didn't want him to bother me. |
Я не хотел, чтобы он меня беспокоил. |
|
| I didn't want them to bother me. |
Я не хотел, чтобы они меня беспокоили. |
|
| Don't bother standing up. |
Не беспокойтесь, не вставайте. |
|
| If you don't want to shit, don't bother your ass. |
Не хочешь срать - не мучай жопу. |
|
| Just do it right away or don't even bother talking to me again. |
Просто сделай это прямо сейчас, или даже не утруждай себя разговорами со мной! |
|
| Your eyes bother me, so don't look at me. |
Уклони очи твои от меня, потому что они волнуют меня. |
|
| I won't bother you anymore. |
Я больше вас не побеспокою. |
|
| That doesn't bother me. |
Это меня не беспокоит. |
|
| Long hair is such a bother. |
Длинные волосы ужасно мешаются. |
|
| The noise didn't bother Tom. |
Шум Тома не беспокоил. |
|
| I don't want to bother you guys while you're working. |
Я не хочу вас беспокоить, когда вы заняты работой. |
|
| Dan didn't even bother knocking on the door. |
Дэн даже не удосужился постучать в дверь. |
|
| Tom didn't even bother leaving a note. |
Том даже не потрудился оставить записку. |
|
| "What would you like on your sandwich, honey or condensed milk?" "Both, and don't bother with the bread." |
"Тебе что намазать, мёду или сгущённого молока?" - "И того, и другого. И можно без хлеба!" |
|
| “I can bring my laptop for you to copy it.” “Oh, don’t bother, no need to carry it around, I’d rather give you a memory stick later.” |
«Могу ноутбук принести, перепишешь». — «Ай не, лучше я как-нить тебе флеху дам, чё тащить его». |
|
