We've got no place to stay tonight. Could you put us up for the night? |
Нам сегодня негде переночевать. Ты нас не приютишь на ночь? |
|
I need a place to stay for a couple of days. |
Мне надо пару дней где-то перекантоваться. |
|
The French Revolution took place in 1789. |
Французская революция произошла в 1789 году. |
|
Be careful. It's the perfect place for an ambush. |
Будь осторожен. Это отличное место для засады. |
|
Tom dreams of leaving this place someday. |
Том мечтает когда-нибудь уехать из этого места. |
|
If we think it's going to rain, then obviously we're in the right place. But it's just that nobody else has it on their radar, which is a bit of a surprise. |
Если мы считаем, что будет дождь, тогда, конечно, всё сделано правильно. Но только вот больше никто этого не ждёт, что малость удивляет. |
|
I wouldn't like to meet him in a dark place. |
Мне не хотелось бы его встретить в тёмном месте. |
|
It was a nice place to visit, but I wouldn't want to live there. |
Это место было хорошо посетить, но я бы не хотел жить там. |
|
Between Heaven above and Hell below is a place called Earth. |
Между небом наверху и преисподней внизу находится место, которое называется землей. |
|
I don't want to work at a fast-food place forever. |
Я не хочу работать в фаст-фуде вечно. |
|
The city has a wonderful place to walk with children. |
В городе есть чудесное место для прогулок с детьми. |
|
We need to work together in order to make the world a better place. |
Нам надо работать вместе, чтобы сделать мир лучше. |
|
The decimal point in this number is in the wrong place. |
В этом числе десятичная точка не на месте. |
|
Let's go to Tom's place! I heard there's going to be a huge party there tonight! |
Давай пойдём к Тому! Я слышал, сегодня вечером у него грандиозная вечеринка! |
|
Place the words in the appropriate order to make sentences. |
Расставьте слова в нужном порядке, чтобы получилось предложение. |
|
Now it is half past three, but we booked a place at the restaurant at 8 o'clock |
Сейчас половина четвёртого, а мы забронировали места в ресторане на восемь. |
|
I haven't found a good place to pitch our tent yet. |
Я пока что не нашел хорошего места, чтобы разбить нашу палатку. |
|
"Enough! I cannot take this anymore. Your machine is a piece of shit and it has absolutely no place here!" "Neither does your whining." |
«Хватит! Я больше не могу этого терпеть. Твоё устройство — полная хрень, и ему здесь совсем не место!» — «Как и твоему нытью». |
|
If you want to get a picture in some beautiful place and there are only strangers nearby, then ask some fat person to help you. Then you can be assured that he won't run away with your camera. |
Если вы хотите сфотографироваться в каком-нибудь красивом месте, а рядом нет никого знакомого, попросите какого-нибудь полного человека вам помочь. Тогда вы сможете быть спокойны, что он не убежит с вашим фотоаппаратом. |
|
Specular image holds an important place in Lakan's theory of the Imaginary. |
Зеркальное отображение занимает важное место в лакановской теории Воображаемого. |
|