| Who spilled the milk on the floor? |
Кто пролил молоко на пол? |
 |
| "Zelda, the floor is under my feet!" "I know!" |
"Зельда, под моими ногами — пол!" — "Я знаю!" |
|
| Draw me a sketch of the first floor. |
Набросайте мне приблизительный план первого этажа. |
|
| You know this old lady that lives on second floor? |
Ты знаком со старухой со второго этажа? |
|
| My office is located on the fifth floor. |
Мой офис находится на пятом этаже. |
|
| The children were sitting on the floor in front of Tom. |
Дети сидели на полу напротив Тома. |
|
| Tom stretched out on the floor and fell asleep. |
Том растянулся на полу и уснул. |
|
| Klava decided to re-floor the flat. |
Клава решила поменять пол в квартире. |
|
| The floor was completely covered by a large rug. |
Большой ковёр покрывал весь пол. |
|
| You can see from the soot on the walls that the fire reached this floor as well. |
По копоти на стенах видно, что огонь и до этого этажа добрался. |
|
| My pet bear always sleeps on the floor by my bed, right under the portrait of Putin. |
Мой ручной медведь всегда спит на полу возле кровати, прямо под портретом Путина. |
|
| And if everyone started jumping off the ninth floor, would you jump too? |
А если все начнут прыгать с десятого этажа, ты тоже прыгнешь? |
|
| The nurse moved the patient to the top floor of the hospital. |
Медсестра перевезла пациента на верхний этаж госпиталя. |
|
| "Zelda, this is Ganon's place! Look at the floor—" "At last you have found my house!" "...I won't tolerate hyperbole." |
«Зельда, вот дом Гэнона! Посмотри на пол–» — «Наконец вы нашли мой дом!» — «...Я не потерплю гипербол». |
|
| I was three. I woke up lying on my living room floor, struggling to remember who and where I was. Once my mom came in the room I remembered. It was dinner time, and I hated that my favourite green beans were being cooked. |
Мне было три. Я проснулся, лёжа на полу гостиной, пытаясь вспомнить, где я и кто я. Мама вошла в комнату, и я вспомнил. Приближался обед, и, к моей злости, готовили мою любимую зелёную фасоль. |
|
| The King had hardly made a few steps to the door when he was startled by Morshu's mean laughter. The trickster merchant jumped out from behind the couch. "I got you on camera! I got you on camera!" he grinned triumphantly. "Me too," Ganon appeared next. "Hey, that's not nice!" the King cried frustratedly. "Give me that!" Morshu easily dashed a few attempts to snatch the camera. "Oh no, King, we're already putting this on YouTube!" Ganon gloated. "For the lulz!" "The lulz!" Morshu joined. "No, please, no!" the King beat his fists against the floor in despair. "Stop it, stop the uploading! Please, PLEASE!" "Hehehe," Ganon had the smuggest smirk on his face, "this is better entertainment than stealing offering money!" |
Король едва сделал несколько шагов в сторону двери, как зловредный смех Моршу заставил его остановиться. Плутоватый барыга выскочил из-за дивана. Он скалился в ликовании: «Я все записал на видео! Ты на видео!». «И я записал!» - выскочил следом Ганон. «Эй, это нечестно!» - обиженно выкрикнул король. - «Отдай!». Моршу ловко увернулся от попыток забрать камеру. «Ну уж дудки, вашество! Мы уже на ютьюб заливаем, - злорадствовал Гэнон. - Во имя лулзов!». «Во имя лулзов!» - поддакнул Моршу. «Умоляю, только не это!» - в отчаянии молотил кулаками по полу король. - «Остановите! Не заливайте! Ну пожаааааааалуста!». «Ха-ха!» - на лице Ганона сияла самодовольная ухмылка. - «Это даже веселее, чем тырить пожертвования!». |
|
