| I want to buy myself a garbage disposal. |
Quiero comprarme un triturador de basura. |
 |
| I have very little time at my disposal. |
Dispongo de muy poco tiempo. |
|
| The garbage disposal is very loud. |
El triturador de basura es muy ruidoso. |
|
| This is an old unit. |
Este es un aparato viejo. |
|
| The 50 unit phone card. |
La tarjeta telefónica de cincuenta unidades. |
|
| Why was it so hard to establish that the neuron is the most basic unit of nervous tissue? |
¿Por qué costó tanto establecer que la neurona era la unidad básica del tejido nervioso? |
|
| A tablet is a mobile computer with display, circuitry and battery in a single unit. |
Una tableta es una computadora portátil con pantalla, circuitos y batería integrados en una sola unidad. |
|
| In youth we may have an absolutely new experience, subjective or objective, every hour of the day. Apprehension is vivid, retentiveness strong, and our recollections of that time, like those in a time spent in rapid and interesting travel, are of something intricate, multitudinous, and long-drawn-out. But as each passing year converts some of this experience into automatic routine which we hardly note at all, the days and the weeks smooth themselves out in recollection to a contentless unit, and the years grow hollow and collapse. |
En la juventud podemos tener una experiencia absolutamente nueva, subjetiva u objetiva, a todas las horas del día. La aprensión es vívida, la retentiva es fuerte, y nuestros recuerdos de esa época, como aquellos del tiempo durante un viaje rápido e interesante, son algo intrincado, multitudinario e interminable, pero a medida que pasan los años parte de esta experiencia se convierte en una rutina automática que casi no se nota en absoluto; los días y las semanas pasan suavemente dejando los recuerdos como un elemento sin contenido, y con los años crece en ellos el vacío y se atenúa su existencia. |
|
