| He'd sat down for a moment to rest his weary legs and suddenly looked up and saw an elderly woman before him. |
Se había sentado un momento a dejar descansar a sus piernas cansadas y de repente miró hacia arriba y vio a una anciana ante él. |
 |
| In the evening they came to a large forest, and they were so weary with sorrow and hunger and the long walk, that they lay down in a hollow tree and fell asleep. |
Por la noche llegaron a un gran bosque, y estaban tan cansados por el dolor, el hambre y la caminata, que se acostaron en un árbol hueco y se durmieron. |
|
| For, as blushing will sometimes make a whore pass for a virtuous woman, so modesty may make a fool seem a man of sense. |
Así como ruborizarse puede hacer que una puta pase por mujer virtuosa, la modestia puede hacer que un idiota parezca un hombre sensato. |
|
| Did he make up his mind to make the trip? |
¿Se determinó a hacer el viaje? |
|
| Make a decision and make it with the confidence that you are right. |
Tomá una decisión y hacelo con la seguridad de que estás en lo correcto. |
|
| How do you make that? |
¿Cómo se hace eso? |
|
| I won't make you do anything you don't want to. |
No te obligaré a hacer nada que no quieras. |
|
| What are you going to make now? |
¿Qué vas a hacer ahora? |
|
| I know I can make it. |
Sé que puedo hacerlo. |
|
| What make of car is it? |
¿Qué marca de coche es? |
|
| You won't make it! |
¡No vas a poder! |
|
| Please don't make me ask Tom. |
Por favor, no me hagas pedírselo a Tom. |
|
| I just want to make sure Tom is all right. |
Solo quiero asegurarme de que Tom está bien. |
|
| I want to make some changes. |
Quiero hacer algunos cambios. |
|
| I just want to make it up to you. |
Solo quiero compensártelo. |
|
| I am trying to make it out. |
Estoy tratando de comprenderlo. |
|
| I can't make it. |
No puedo hacerlo. |
|
| We need to make some changes. |
Necesitamos hacer algunos cambios. |
|
| Did you make it yourself? |
¿Lo has hecho tú sola? |
|
| She will never make it. |
Ella nunca lo hará. |
|
