| There isn't a Monday that would not cede its place to Tuesday. |
No hay un lunes que no ceda su lugar a martes. |
 |
| I'm afraid I'll be stuck in this place forever. |
Temo que estaré atrapado aquí para siempre. |
|
| Funeral services will take place in the cathedral. |
Los funerales se celebrarán en la catedral. |
|
| The story takes place in Lisbon. |
La historia transcurre en Lisboa. |
|
| The only place Tom has ever wanted to live is Boston. |
El único lugar donde Tom siempre quiso vivir es Boston. |
|
| This is the house where the famous crimes took place. |
Esta es la casa donde sucedieron los famosos crímenes. |
|
| Tatoeba: the only place where the use of different apostrophes is controversial. |
Tatoeba: el único lugar donde el uso de distintas apóstrofos es polémico. |
|
| This church is a very famous and beautiful place. |
Esta iglesia es un lugar muy famoso y bonito. |
|
| If you are one of those who love to translate, Tatoeba is the right place for you. |
Si eres de esos a los que les encanta traducir, Tatoeba es el lugar correcto. |
|
| I just want a place that is near the beach and the city centre. |
Yo sólo quiero un lugar que esté cerca de la playa y del centro de la ciudad. |
|
| What resources are in place to encourage employee development? |
¿Qué recursos se usan para fomentar el desarrollo de los empleados? |
|
| I hope you didn't have any trouble finding the place. |
Espero que no hayas tenido ningún problema para encontrar el lugar. |
|
| In that unwelcoming place I found too many surly people. |
En aquel hosco lugar encontré a demasiadas personas hoscas. |
|
| In that uninviting place I found too many difficult people. |
En aquel lugar poco acogedor encontré a demasiadas personas intratables. |
|
| Tatoeba is the most beautiful place in the online world. |
Tatoeba es el lugar más hermoso en el mundo virtual. |
|
| Had she told me the truth in the first place, I wouldn't be angry now. |
Si me hubiera dicho la verdad desde el principio, no estaría enojado ahora. |
|
| When we went to Brazil, the first place we headed for was the beach at Botafogo. |
Cuando fuimos a Brasil, nuestro primer destino fue la playa de Botafogo. |
|
| A chemical reaction takes place in one or more steps. |
Una reacción química ocurre en uno o más pasos. |
|
| It's a puppy mill, not a proper breeding place. |
Es una granja de cachorros, no un lugar de crianza apropiado. |
|
| If I want to have sex in my seventies, I have the right that a place exists to provide me that pleasure. |
Si a los setenta años yo quiero tener sexo, tengo el derecho de que exista un lugar que me brinde ese placer. |
|
