Being an anglophone is a double-edged sword. On one hand, you speak perfectly the world's most useful language. But on the other, no one wants to speak anything else with you - making foreign language acquisition difficult. |
Ser un angloparlante es una espada de doble filo. Por un lado, hablas a la perfección el idioma más útil del mundo; pero por el otro, nadie quiere hablar en otro idioma contigo, lo cual dificulta el aprendizaje de lenguas extranjeras. |
|
He says I speak too fast, but this is how we speak Portuguese. |
Dice que hablo muy rápido, pero es así que hablamos en portugués. |
|
I do not think that you should live in a country where people speak your goal language in order to be able to speak it, but certainly you need a real contact with the language in order to command it perfectly. |
No creo que se deba vivir en un país donde se hable el idioma que uno está estudiando para llegar a hablarlo, pero ciertamente sí hace falta tener un contacto real con el idioma para dominarlo con fluidez total. |
|
May I speak with him? |
¿Puedo hablar con él? |
|
I want to speak with Tom now. |
Quiero hablar con Tom ahora. |
|
I want to speak to Tom alone. |
Quiero hablar con Tom a solas. |
|
Why did you want to speak to me? |
¿Por qué querías hablar conmigo? |
|
Tom wants to speak. |
Tom quiere hablar. |
|
Why don't you like the way you speak? |
¿Por qué no le gusta a usted su forma de hablar? |
|
If you really want to speak to me, it's now or never. |
Si de verdad querés hablar conmigo, es ahora o nunca. |
|
I want to speak with Tom, please. |
Quiero hablar con Tom, por favor. |
|
I can't speak for Tom. |
No puedo hablar por Tom. |
|
Now I speak. |
Ahora hablo yo. |
|
He could not speak clearly. |
No podía hablar con claridad. |
|
Did you want to speak with me? |
¿Querías hablar conmigo? |
|
Think before you speak. |
Piensa antes de hablar. |
|
I need to speak to you. |
Necesito hablar contigo. |
|
I wish to speak to Tom. |
Quiero hablar con Tom. |
|
We must speak. |
Tenemos que hablar. |
|
I must speak with you. |
Tengo que hablar contigo. |
|