| I used a spirit level to make sure the shelf was perfectly horizontal. |
Usé un nivel de aire para asegurarme de que el estante estuviera perfectamente horizontal. |
 |
| Spirit, are you there? |
Espíritu, ¿estás ahí? |
|
| I don't have much collaborative spirit. |
No tengo mucho espíritu de colaboración. |
|
| My body is old but my spirit is young. |
Mi cuerpo es viejo pero mi espíritu es joven. |
|
| What we want to do next is check the oil level. |
Lo que queremos hacer es medir el nivel de aceite. |
|
| The eye doesn't see beyond its own comfort level. |
La vista llega hasta donde terminan las comodidades. |
|
| The theory of the separation of powers is attributed to Montesquieu in his book "The Spirit of the Laws." |
La teoría de la separación de los poderes es atribuida a Montesquieu en su libro "El Espíritu de las Leyes". |
|
| All of a sudden, The Holy Spirit began to speak to me the things revealed in this testimony. |
De repente, el Espíritu Santo comenzó a nombrarme las cosas reveladas en este testimonio. |
|
| The house is on the most level part of the ground. |
La casa está en la parte más llana del terreno. |
|
| Water boils at 100 degrees Celsius at sea level. |
El agua hierve a los 100 grados Celsius a nivel del mar. |
|
| Anyone whose comfort level depends on what someone else is wearing really needs to take a long, hard look at themselves. |
Cualquier persona cuyo nivel de comodidad dependa de lo que los demás estén vistiendo realmente necesita echarse una larga y escrutadora mirada a sí mismo. |
|
| The vast majority of North Americans know English only at a mediocre level. |
La inmensa mayoría de norteamericanos saben inglés solo a un nivel mediocre. |
|
| He sees any easiness as a threat to his masculinity, so he always starts games on hard mode and ends up stuck on the first level for days. |
Él ve a cualquier soltura como amenaza a su virilidad, así que él siempre comienza los juegos en modo difícil y termina atascado en el primer nivel por días. |
|
| The symbols of the body and spirit for humble people should be the tree and water respectively, since the tree hardens externally and matures over time in order to offer people in need refuge and have them shadowed; on the other hand water lies calmed in peace, is useful for everyone equally and moreover it has a devastating power capable of destroying the most powerful nations of the world. |
Los símbolos del hombre humilde para su cuerpo y su espíritu deberían ser el árbol y el agua respectivamente, pues el árbol se hace duro por fuera y madura con el tiempo para brindar sombra y cobijo a los necesitados; por otro lado el agua es serena, beneficia a todos por igual y además también posee una fuerza devastadora capaz de destruir las naciones más poderosas del mundo. |
|
