| I have a Facebook account. |
Tengo una cuenta de Facebook. |
 |
| This account is correct. |
Esta cuenta está bien. |
|
| I have an account outside the country. |
Yo tengo una cuenta fuera del país. |
|
| I would like to know how much money there is in my account. |
Me gustaría saber cuánto dinero hay en mi cuenta. |
|
| You've been informed of your account state three days ago. |
Se le informó de su estado de cuenta hace tres días atrás. |
|
| Do you have an account with any social networking web sites? |
¿Tienes cuenta en alguna página de redes sociales? |
|
| I must confess that my theory doesn't account for that fact. |
Debo confesar que mi teoría no da cuenta de ese hecho. |
|
| His account of what happened is inconsistent with testimony from other witnesses. |
Su explicación de lo que ocurrió es inconsistente con testimonio de otros testigos. |
|
| "Oh, boy..." Al-Sayib sighed. "Well, how much do you need? I've got about 10 grand just sitting in my offshore account." |
—Oh, tío... —suspiró Al-Sayib— Bueno, ¿cuánto necesitas? Tengo unos diez mil guardados en una cuenta de un paraíso fiscal. |
|
| In a packed bus, it would infuriate me to miss my stop on account of other passengers. |
En un autobús a tope me daría rabia perder mi parada por culpa de otros pasajeros. |
|
| You're taking over. |
Tomas el mando. |
|
| He's taking a nap. |
Él está durmiendo la siesta. |
|
| "Come on, let's go." "Where are you taking me?" |
«Venga, vámonos.» «¿Adónde me llevas?» |
|
| What's taking so long? |
¿Qué tarda tanto? |
|
| I'm never taking you fishing again. |
Nunca más te llevo a pescar. |
|
| I should be the one taking care of Tom. |
Yo debería ser el que cuida de Tom. |
|
| The sickness is taking its course. |
La enfermedad sigue su curso. |
|
| They're taking pictures. |
Ellos están sacando fotos. |
|
| Why are you taking so long? |
¿Por qué estás tardando tanto? |
|
| Tom is taking the day off today. |
Tom se está tomando el día libre hoy. |
|
