"What are your favourite books, Tom? " "The Adventures of Tom Sawyer and Uncle Tom's Cabin." |
- Mik a kedvenc könyveid, Tom? - Tom Sawyer kalandjai és Tamás bátya kunyhója. |
|
A book is proof that humans are capable of working magic. |
A könyvek azt bizonyítják, hogy az emberek képesek csodát tenni. |
|
All the languages on Tatoeba are equal. And some of them are more equal. |
Minden nyelv egyenlő a Tatoebán. És néhány közülük még egyenlőbb. |
|
All the workers at this factory are female. |
Az összes munkás ebben a gyárban nő. |
|
Ami, what are you doing? |
Ami, mit csinálsz te? |
|
Are you up to any shenanigans tonight, or are you having a quiet one? |
Ma este tervezel valamilyen trükközést, vagy nyugodt estére számítasz? |
|
Both of you are wrong. |
Egyikteknek sincs igaza. |
|
Bottlenose dolphins are one of the most intelligent animals on Earth. |
A palackorrú delfinek a legintelligensebb állatok a földön. |
|
Botulism, brucellosis, Lyme-disease and tetanus are infectious, but not contagious diseases. |
A botulizmus, a brucellózisok, a Lyme-kór és a tetanusz fertőző, de nem ragályos betegségek. |
|
Boys are really stupid sometimes. |
Néha a fiúk igazán ostobák tudnak lenni. |
|
Chicken, tuna and soybeans are good sources of protein. |
A csirkehús, a tonhal és a szója jelentős fehérjeforrások. |
|
Children are completely egoistic; they feel their needs intensely and strive ruthlessly to satisfy them. |
A gyermekek teljesen egoisták; intenzíven átérzik szükségleteiket és könyörtelenül törekednek kielégíteni azokat. |
|
Concentrate on what you're doing, not on what your classmates are doing. |
Arra koncentrálj, amit csinálsz, ne arra, hogy az osztálytársaid mit csinálnak! |
|
Dates and walnuts are commonly used in the filling for baklava made in the Levant. |
A levantei baklavához általában datolyát és diót használnak töltelékként. |
|
Driving across desert landscapes can be dangerous when the summer temperatures are high. |
Sivatagi tájakon áthajtani veszélyes lehet nyáron a forróság miatt. |
|
Even we are people. |
Még emberek vagyunk. |
|
Everyone makes mistakes because we are all just human. |
Mindenki követ el hibát, mert mindannyian csak emberek vagyunk. |
|
For God's sake, what are you up to now? |
Az Isten szerelmére, most meg mire készültök? |
|
For what are you waiting? You're always waiting for something. |
Mire várszt most? Te mindig vársz valamire. |
|
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken? |
Jó napot kívánok! Ön az új szomszédunk, ha nem tévedek? |
|