Synonyme Abk. Übersetzung Wissen Wortdatenbank Verben Zitate Gedichte Märchen

Weitere Sprachen

von deutschenglisch nach englischdeutschungarischgriechischrumänischtschechischbulgarischserbischdänischschwedischfinnischtürkischniederländischpolnischportugiesischspanischfranzösischrussischitalienischabchasischadygischafrihiliafrikaansainu-sprachealtenglischaltnorwegischamharischarabischaragonesischaserbeidschanischassamesischasturischawadhiaymará-sprachebahasa indonesiabalinesischbambara-sprachebaschkirischbengaliberbersprachen (andere)bhojpuribokmålbosnischbretonischburjatischcebuanochamorro-sprachecherokee-sprachechoctaw-spracheelliceanischerza-mordwinischesperantoestnischewe-sprachefäröischfriesischfriulischgalicischgälisch-schottischganda-sprachegilbertesischgotischgrönländischguaraní-sprachegujarati-sprachehaïtien (haiti-kreolisch)haussa-sprachehawaiischhebräischhiligaynon-sprachehindiiban-spracheibo-spracheidoilokano-spracheinterlinguainterlingueirischislandjakutischjapanischjavanischjiddischjudenspanischkaimaninselnkalmückischkamba-sprachekambodschanischkanadischkarakalpakischkaratschaiisch-balkarischkarelischkasachischkaschubischkatalanischkhasi-sprachekirgisischklingonischkoreanischkornischkorsischkrimtatarischkroatischkumükischkurdischlaotischlateinlingalalitauischlojbanluxemburgischmaduresischmaithilimalagassi-sprachemalayalammaltesischmanxmarathimarschallesischmazedonischmbundu-spracheminangkabau-sprachemittelenglischmittelfranzösischmohawk-sprachemokscha-sprachemongolischnahuatlnauruanischnavajo-spracheneumelanesischniederdeutschniedersorbischniue-sprachenogaischnordsaamischnyanja-sprachenynorskobersorbischojibwa-spracheokzitanischoriya-spracheosmanischossetischpalau-sprachepampanggan-sprachepandschabi-sprachepangasinan-sprachepapiamentopaschtuquechua-spracherätoromanischromani (sprache)rwanda-sprachesamoanischsango-sprachesanskritsardischschona-spracheschottischschweizerdeutschsindhi-sprachesinghalesischsizilianischslowenischsomalisüd-sotho-sprachesumerischsundanesischswasi-sprachetadschikischtagalogtahitischtamiltatarischtelugu-sprachetetum-sprachethailändischtigrinja-sprachetokelauanischtongaischtschetschenischtschuwaschischtsonga-sprachetswana-spracheturkmenischtuwinischudmurtischuigurischukrainischurduusbekischvietnamesischvolapükwallonischwarayweißrussischwolof-sprachexhosa-spracheyoruba-sprachezazakizulu-sprache Zurück

zurück zu Ludwig Aurbacher

Der Lumper

- Gedicht von Ludwig Aurbacher

Der Lumper

(Frei nach einem Volksliede.)

Də‘ Lumpər gâut Strâuß aûff und ab,
Und frâugət, weər denn Lumpə~ hab·
Vo~ groəßə~ und vo~ kláinə~,
Vo~ grobə~ und vo~ fáinə~:
    Hâudərlump! Lump! Lump!

Hei! Lumpə~ geit əs allərhand
Zə Tal und Beərg, zə Stadt und Land,
Bei Häuslər und bei Hiə‘tə~,
Am máiste~ bei de~ Wiə‘tə~:
    Hâudərlump!

Jər Weibər, hand ər Lumpə~ z·Haûs,
So werft s·ə glei’ zum Fenstər ’naûs;
Diə Lumpə~ und diə Lampə~
Siə g·heərən all· in d· Stamppə~,
    Hâuderlump!

Jər Jumpfrə~, ge’nt bei Tag und Nacht
Auf Eər und gutə~ Namə~ acht,
Denn fangt·s mâul a~ zə reißə~,
So wird·s bal’ ganz verschleißə~
    Hâuderlump!

Jər Heərə~ von dem Regiment,
Jər flickət allət âunə End;
Was nutzt ui’ all das Flickə~?
·s gaût endli’ do’ in Stückə~.
    Hâuderlump!

Und wenn·s áu’ nimmə‘ z·sämə~ hält,
·s gâut nicks vərloərə~ in dər Welt;
·s ist guə~t z·lést âunə Zweifel
Für’n Lumpər odər’n Teufəl.
    Hâuderlump! Lump! Lump!

Anzeigen