Biztos, hogy csak te voltál a házban? |
Are you sure you were the only one in the house? |
 |
Csak azt akartam tudni, hogy bajban voltál-e. |
I just wanted to know if you were in trouble. |
 |
Biztos vagyok benne, hogy ez csak egy félreértés. |
I'm sure this is just a misunderstanding. |
 |
Biztos vagy benne, hogy csak vizet kérsz? |
Are you sure you just want water? |
 |
Még csak abban sem vagyok biztos, hogy látni akarom azt a filmet. |
I'm not even sure I want to see that movie. |
 |
Csak nyugalom! Biztos vagyok benne, hogy Tomi kezelni tudja a problémát. |
Don't panic. I'm sure Tom will know how to handle this problem. |
 |
Gondolj csak arra, hogy mindenről lemondtam, csak azért, hogy itt legyek neked. |
Just remember I dropped everything to be here for you. |
 |
Nem az a fontos, hogy melyik egyetemen végeztél, hanem az, hogy mit tanultál, amíg ott voltál. |
What's important isn't which university you've graduated from, but what you learned while you were there. |
 |
Attól még, hogy egy anya szép, még nem biztos, hogy a lánya is az lesz, ha felnő. |
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same. |
 |
Biztos vagyok benne, hogy találkoztam vele valahol, de nem emlékszem, hogy ki ő. |
I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is. |
 |
Biztos voltam benne, hogy megértettem, de átgondolva rájöttem, hogy mégse értettem egészen. |
I was sure I understood it, but on thinking it over, I realized I didn't know at all. |
 |