| Sie ist vor einer Woche krank geworden. |
Elle est tombée malade il y a une semaine. |
 |
| Ich war auf der Rückkehr von einer langen Reise. |
Je retournais d'un long voyage. |
|
| Er ist einer der Kandidaten für die amerikanischen Präsidentschaftswahlen. |
Il est un des candidats aux présidentielles américaines. |
|
| Er ist mit einer lebhaften Phantasie gesegnet. |
Il est doté d'une imagination débordante. |
|
| Ich habe ihn zu einer Party eingeladen und er hat zugesagt. |
Je l'ai invité à une fête et il a accepté. |
|
| Mein Fahrrad bedarf einer Reparatur. |
Mon vélo a besoin de réparations. |
|
| Er befindet sich in einer schwierigen Lage. |
Il se retrouve dans une situation délicate. |
|
| Wie Sie wissen, ist das Leben mit einer Reise vergleichbar. |
Comme vous le savez, la vie est comparable à un voyage. |
|
| Deponieren Sie das Geld bitte in einer Bank. |
Déposez l'argent dans une banque s'il vous plait. |
|
| Paul ist einer der Schüler, die am Schachturnier teilnehmen. |
Paul est un des élèves qui participent au tournoi d'échecs. |
|
| Sie lag auf dem Boden, stranguliert mit der Saite einer Harfe. |
Elle était allongée sur le sol, étranglée avec la corde d'une harpe. |
|
| Sie ist die Ex-Geschäftsführerin einer Firma, die Brillenputztücher herstellt. |
C'est l'ex-gérante d'une entreprise produisant des nettoyants pour lunettes. |
|
| Die Katze spielt mit einer lebendigen Maus. |
Le chat joue avec une souris vivante. |
|
| Einer der Studenten ist heute nicht gekommen. |
Un des étudiants n’est pas venu aujourd’hui. |
|
| Wann warst du zuletzt bei einer Beerdigung? |
Quand as-tu assisté à un enterrement pour la dernière fois ? |
|
| In nur einer Stunde buk sie eine Biskuitrolle mit Himbeercremefüllung. |
En seulement une heure, elle confectionna une génoise roulée à la crème de framboise. |
|
| Mein Onkel wohnt in einer Wohnung. |
Mon oncle vit dans un appartement. |
|
| Tom kommt frühestens in einer Woche wieder. |
Tom ne reviendra pas avant une semaine. |
|
| Diese Örtlichkeiten bedürfen einer Umgestaltung. |
Il y a besoin d'un renouveau de ces locaux. |
|
| Wir stehen einer Vielzahl von Problemen gegenüber. |
Nous sommes confrontés à une multitude de problèmes. |
|
