| Wenn ihr meinen Anweisungen genau folgt, könnt ihr etwas Zeit sparen. |
If you listen carefully to my instructions, it'll save you some time. |
 |
| Ich habe Tom vor einiger Zeit geschrieben, doch er hat bis heute keine Antwort geschickt. |
I wrote to Tom a while ago, but he hasn't replied yet. |
|
| Mary denkt, dass Oliver zu viel Zeit mit dem Spielen von Videospielen verbringt. |
Mary thinks that Oliver is spending too much time playing videogames. |
|
| Zuerst waren wir überhaupt nicht vertraut miteinander. Mit der Zeit lernten wir einander kennen. |
At first, we weren't familiar at all. Over time we got to know each other. |
|
| Die japanische Wirtschaft befand sich zu jener Zeit in einem noch nie dagewesenen Aufschwung. |
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time. |
|
| Unser Klassentreffen weckte alte Erinnerungen an jene Zeit, als wir noch Schüler waren. |
Our class reunion brought back old memories of when we were students. |
|
| Du verbringst zu viel Zeit damit, dich um Dinge zu kümmern, die nicht wichtig sind. |
You spend too much time worrying about things that don't matter. |
|
| In letzter Zeit sind neue Tatsachen über das alte China ans Licht gekommen. |
New facts about ancient China have recently come to light. |
|
| Wir haben eine Stunde Zeit, bis der Zug abfährt. Hättest du nicht Lust, in die Buchhandlung zu gehen? |
We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore? |
|
| Mick vertrieb sich die Zeit mit einer Zeitschrift, während er auf seine Verabredung wartete. |
Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date. |
|
| Wenn er nicht so viel Fernsehen gucken würde, hätte er mehr Zeit zum Lernen. |
If he did not watch so much television, he would have more time for study. |
|
| Komm morgen nachmittag wieder, wenn ich mehr Zeit haben werde, mit dir zu reden. |
Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you. |
|
| Ich werde viele Jahre lang schöne Erinnerungen an meine Zeit in Boston haben. |
I will have good memories of my time in Boston for many years. |
|
| Ich kann dir nicht sagen, wie oft ich an all die schöne Zeit gedacht habe, die wir zusammen verbracht haben. |
I can't tell you how many times I've thought about all the good times we used to have together. |
|
| Ich hätte meine Zeit nicht daran verschwenden sollen, mir diesen Film anzusehen. |
I shouldn't have wasted my time watching that movie. |
|
| In diesem Kursus werden wir die Zeit damit zubringen, Ihnen zu helfen, muttersprachlicher zu klingen. |
In this course, we'll spend time helping you sound more like a native speaker. |
|
| Ich hab eine Zeit lang nichts mitbekommen. Kannst du mich auf den aktuellen Stand bringen? |
I've been out of the loop for a while. Can you bring me up to speed? |
|
| Maria war eifersüchtig, weil Tom so viel Zeit mit ihrer Freundin Conchita verbracht hatte. |
Mary was jealous that Tom spent so much time with her friend Conchita. |
|
| Wenn ich alle Zeit der Welt hätte, würde ich mir ein Boot bauen und zu den Fidschiinseln segeln. |
If I had all the time in the world, I'd build a boat and sail to Fiji. |
|
| Ich musste gestern an zwei Meetings teilnehmen, zwischen denen keine Zeit zum Mittagessen war. |
I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between. |
|
