| Tom fuhr gleich nach Ende des Konzerts nach Hause. |
Tom went home as soon as the concert was over. |
 |
| Tom geht selten nach Einbruch der Nacht nach draußen. |
Tom rarely goes out after dark. |
|
| Bist du nach Kairo oder nach Alexandria gefahren? |
Did you go to Cairo or Alexandria? |
|
| Sie passt sich den neuen Umständen nach und nach an. |
She's adjusting more and more to the new circumstances. |
|
| Tom geht nach der Schule einer Teilzeitarbeit nach. |
Tom works part-time after school. |
|
| Tom bot Maria an, sie nach der Arbeit nach Hause zu fahren. |
Tom offered to drive Mary home after work. |
|
| Er rannte nach der Schule geradewegs nach Hause. |
He ran straight home after school. |
|
| Nach einem langen Streit gab ich schließlich nach. |
After a long argument, I finally gave in. |
|
| Er zog nach New York, wo er nach einer Stelle suchte. |
He moved to New York, where he looked for a job. |
|
| Ich gehe nach der Arbeit sofort nach Hause. |
I go right home after work. |
|
| Tom fuhr nach der Arbeit gleich nach Hause. |
Tom went straight home after work. |
|
| Tom ist von der Idee besessen, dass Außerirdische nach und nach sämtliche Menschen aus seiner Umgebung entführen und deren Platz einnehmen. |
Tom was obsessed by the belief that, one by one, everyone around him was being abducted and replaced by aliens. |
|
| Das Leben wird nicht nach der Anzahl unserer Atemzüge gemessen, sondern nach den Augenblicken, in denen wir atemlos sind. |
Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away. |
|
| Dem Patienten ging es nach und nach besser. |
The patient got better little by little. |
|
| Die Nachricht verbreitete sich nach und nach. |
The news spread little by little. |
|
| Nach und nach hob sich der Wasserstand des Flusses. |
The level of the river rose little by little. |
|
| Es wurde nach und nach zu einer Gewohnheit bei ihm. |
It became his habit by degrees. |
|
| Diese Pflanze ist nach und nach gewachsen. |
This plant grew little by little. |
|
| Es war deutlich nach Mitternacht, als Tom nach Hause kam. |
It was well after midnight when Tom got home. |
|
| Nach Feierabend geh ich direkt nach Hause. |
After work, I go right home. |
|
