| Ich dachte, Tom hätte Maria davon überzeugt, das nicht zu kaufen. |
I thought Tom had convinced Mary not to buy that. |
 |
| Ich habe Tom gesagt, dass du sicher gerne davon wüsstest. |
I told Tom that you'd want to know. |
|
| Ich habe Tom gesagt, dass ihr sicher gerne davon wüsstet. |
I told Tom that you'd want to know. |
|
| Ich habe Tom gesagt, dass Sie sicher gerne davon wüssten. |
I told Tom that you'd want to know. |
|
| Wir hatten eine Menge Ideen, aber keine davon war gut. |
He came up with many ideas, none of which were good. |
|
| Tom hatte genug davon, sich ständig wiederholen zu müssen. |
Tom was fed up with having to repeat himself all the time. |
|
| Tom versuchte, Maria davon zu überzeugen, sich die Haare rot zu färben. |
Tom tried to convince Mary to dye her hair red. |
|
| Er hatte einen Verkehrsunfall und kam gerade noch mit dem Leben davon. |
He met with a traffic accident and had a narrow escape from death. |
|
| Das Mädchen hat sich mit dem Geld ihres Arbeitgebers davon gemacht. |
The girl made off with her employer's money. |
|
| Wir müssen uns etwas ausdenken, um Tom davon abzuhalten, Maria zu sehen. |
We have to figure out a way to keep Tom from seeing Mary. |
|
| Ich muss zugeben, dass ich noch nie davon gehört habe. |
I must admit that I've never heard of it. |
|
| Ich habe so etwas noch nie gesehen oder davon gehört. |
I have neither seen nor heard of such a thing. |
|
| Sie hatten kein Geld, um sich davon Konzerttickets zu kaufen. |
They had no money to buy concert tickets with. |
|
| Als er den Polizisten sah, ließ der Dieb die Handtasche fallen und lief davon. |
When he saw the policeman, the thief dropped the purse and ran. |
|
| Du hättest mir schon vor langer Zeit davon erzählen können. |
You might have told me about it long ago. |
|
| Tom hat Mary versprochen, dass er niemandem davon erzählen würde. |
Tom promised Mary that he wouldn't tell anybody. |
|
| Und ich gebe Zeugnis davon, dass dies der Sohn Gottes ist. |
And I testify that this is the Son of God. |
|
| Ihr habt noch nicht einmal die Hälfte davon gehört. |
You haven't heard the half of it yet. |
|
| Ich gehe davon aus, dass Tom und Mary irgendwann heiraten werden. |
I imagine that Tom and Mary will eventually get married. |
|
| Tom weckte Maria um sechs Uhr dreißig, und sie war davon nicht begeistert. |
Tom woke Mary up at 6:30 and she wasn't happy about that. |
|
