| Das Leben ist sehr kurz, du solltest deine Zeit nicht verschwenden. |
Life being very short, you ought not to waste your time. |
 |
| Mary sagte ihm, dass er seine Zeit nicht verschwenden solle. |
Mary told him not to waste his time. |
|
| Ich hätte meine Zeit nicht daran verschwenden sollen, mir diesen Film anzusehen. |
I shouldn't have wasted my time watching that movie. |
|
| Ich hätte nicht meine Zeit an den Versuch verschwenden sollen, Tom davon zu überzeugen, dass er seine Meinung ändert. |
I shouldn't have wasted my time trying to convince Tom to change his mind. |
|
| Wir verschwenden Munition. |
We're wasting ammunition. |
|
| Sie verschwenden Wasser. |
You're wasting water. |
|
| Sie verschwenden Munition. |
You're wasting ammo. |
|
| Es ist hier verboten, Wasser zu verschwenden. |
It's illegal to waste water here. |
|
| So verwenden Sie es mit Bedacht und verschwenden sie es nicht! |
So use it wisely and don't waste it. |
|
| Wir dürfen unsere Energievorräte nicht verschwenden. |
We mustn't waste our energy resources. |
|
| Ich kann es mir nicht leisten, nur einen einzigen Yen zu verschwenden. |
I can't afford to waste a single yen. |
|
| Meine Mutter hat mir beigebracht, kein Geld zu verschwenden. |
My mother taught me not to waste money. |
|
| Wir können es uns nicht leisten, noch mehr Munition zu verschwenden. |
We can't afford to waste any more ammunition. |
|
| Von Zeit zu Zeit geht er zur Bücherei, um neue Informationen über Bücher zu bekommen. |
From time to time, he goes to the library to get new information about books. |
|
| Er schreibt noch von Zeit zu Zeit Romane, aber nicht mehr so oft wie früher. |
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to. |
|
| Ich denke, es ist Zeit, dass ich ein bisschen Zeit mit meinen Kindern verbringe. |
I think it's time for me to spend a little time with my children. |
|
| Du kannst mit deiner Zeit machen, was du willst. Es ist ja schließlich deine Zeit. |
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all. |
|
| In der kleinen Stadt, die vor langer Zeit aufgegeben wurde, scheint die Zeit stehengeblieben zu sein. |
The small town, abandoned long ago, seems frozen in time. |
|
| Wir haben schon zu viel Zeit mit Herumblödeln verbracht. Es ist an der Zeit, wieder an die Arbeit zu gehen. |
We've spent too much time goofing off. Now it's time to get down to work. |
|
| Über mehrere Tage flog sie unentwegt südwärts, nur rastend, wenn ihr von Zeit zu Zeit die Flügel müde wurden. |
For several days she flew steadily south, resting from time to time when her wings grew tired. |
|
