| Sie ging gleich ans Telefon, als sie es klingeln hörte. |
She answered the telephone as soon as she heard the bell ring. |
 |
| Mein kleiner Bruder und ich sind gleich groß. |
My little brother and I are the same height. |
|
| Ganz gleich, wie viel sie isst, sie nimmt nicht zu. |
However much she eats, she never gains weight. |
|
| Schwarze Wolken ziehen auf, es wird gleich regnen. |
Black clouds are gathering. It's going to rain. |
|
| Tom erkannte gleich, dass Maria in Schwierigkeiten steckte. |
Tom could tell right away that Mary was in trouble. |
|
| Ich würde lieber zu Hause bleiben wenn es dir gleich ist. |
I'd rather stay home if it's all the same to you. |
|
| Du weißt, was jetzt gleich geschehen wird, stimmt's? |
You know what's about to happen, right? |
|
| Ein Rehkitz kann gleich nach der Geburt stehen. |
A baby deer can stand as soon as it is born. |
|
| Können wir nicht jetzt gleich darüber reden? |
Can we not talk about this just now? |
|
| Dann kannst du auch gleich bis Dienstag warten. |
You might as well wait until Tuesday. |
|
| Dann könnt ihr auch gleich bis Dienstag warten. |
You might as well wait until Tuesday. |
|
| Ich wusste gleich, dass da etwas nicht stimmt. |
I knew right off the bat that something was wrong. |
|
| Sie sind mehr oder weniger gleich groß. |
They are more or less the same size. |
|
| Gleich werde ich John meine Uhr reparieren lassen. |
I am going to have John repair my watch. |
|
| Sperr die Ohren auf, der Chef wird gleich sprechen! |
Open up your ears, the boss is going to speak! |
|
| Entweder du gehst, oder du wirst gleich gegangen. |
Either you go now or I will make you go. |
|
| Der Name der Sprache Esperanto lautet in allen Sprachen gleich. |
The name for the language Esperanto is the same in all languages. |
|
| Es ist am besten, Beziehungsprobleme gleich mit deinem Partner zu besprechen. |
It's best to discuss relationship issues directly with your partner. |
|
| Da ist ein Laden gleich schräg gegenüber auf der anderen Straßenseite. |
There's a convenience store diagonally across the street. |
|
| Mein Schlafzimmer befindet sich gleich oben. |
My bedroom is just above. |
|
