| An deiner Stelle würde ich sein Angebot annehmen. |
If I were you, I would accept his offer. |
 |
| Tom unterbreitete mir ein Angebot, dass ich nicht ablehnen konnte. |
Tom made me an offer I couldn't refuse. |
|
| Ich weiß das Angebot zu schätzen, doch ich kann es nicht annehmen. |
I appreciate the offer, but I can't accept. |
|
| Ich freue mich, dass ihr mein Angebot angenommen habt. |
I'm glad you accepted my offer. |
|
| Ich weiß das Angebot zu schätzen; ich kann es aber nicht annehmen. |
I appreciate the offer, but I can't accept it. |
|
| Unter diesen Umständen kann ich das Angebot nicht annehmen. |
Under these circumstances, I cannot accept the offer. |
|
| Seltsamerweise ließ er sich ihr sehr großzügiges Angebot entgehen. |
Strangely, he passed up her very generous offer. |
|
| Ich freue mich, dass du mein Angebot angenommen hast. |
I'm glad you accepted my offer. |
|
| Ihr Angebot ist sehr attraktiv, aber wir müssen darüber nachdenken. |
Your offer is very attractive, but we will have to think about it. |
|
| Ich will nur sichergehen, dass es bei seinem Angebot keinen Haken gibt. |
I just want to make sure that his offer has no strings attached. |
|
| Dieses Angebot klingt zu schön, um wahr zu sein. Wo ist der Haken? |
That offer sounds too good to be true. What's the catch? |
|
| Nach langem Nachdenken beschloss ich, das Angebot nicht anzunehmen. |
After much reflection, I decided not to accept the offer. |
|
| Tom konnte ein derartig gutes Angebot einfach nicht ablehnen. |
Tom just couldn't say no to an offer that good. |
|
| Ich freue mich, dass Sie mein Angebot angenommen haben. |
I'm glad you accepted my offer. |
|
| Das Haus war drei Jahre im Angebot, bevor es verkauft wurde. |
This house was on the market for three years before it sold. |
|
| Tom weiß nicht, ob er Marys Angebot akzeptieren oder ablehnen soll. |
Tom doesn't know whether to accept or to refuse Mary's offer. |
|
| Ich schätze dein Angebot, aber ich möchte versuchen, es allein zu schaffen. |
I appreciate your offer, but I'd like to try to do this on my own. |
|
| Er wollte das Angebot annehmen, hat es sich aber dann anders überlegt. |
He was going accept the offer, but thought better of it. |
|
| Nach reiflicher Überlegung habe ich mich entschieden, ihr Angebot anzunehmen. |
After mature reflection, I've decided to accept their offer. |
|
| Ich erhielt einen Brief von ihm mit dem Ergebnis, dass er mein Angebot nicht annehmen könne. |
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer. |
|
